El Cigarro

O Cigarro

El Cigarro

Pego o isqueiro de sempre, de preferência preto
Saco el yesquero de siempre, negro de preferencia
Mas tanto faz a cor, desde que seja
Pero da igual de qué color sea, con tal y que sea
Pra acender o que vai tirar esse mal de mim
Para encender lo que me quitará este mal
E não sei por quê justo agora eu estou sozinho
Y no sé por qué justo ahora me encuentro solo
Já que geralmente eu fumo acompanhado
Cuando de costumbre fumo acompañado
Com alguém que tenha chegado, deve ser um momento pra pensar
Tal quien ha llegado, debe ser un momento para pensar

Sinto que tudo se dispõe pra que eu e o mundo sejamos um
Siento que todo se presta para que el mundo y yo seamos uno
Enquanto os meus pulmões abrigam milhões
Mientras que mis pulmones albergan millones
De micropartículas, movendo a fumaça
De micropartículas moviendo el humo
E a vida é consumida a cada trago
Y la vida se consume con cada galón
O coração diminui cada vez mais
Cada vez se hace más pequeño el corazón
As memórias são consumidas junto com a minha voz
Recuerdos se consumen junto con mi voz
Que, com essa tosse, quase seca
Que casi que es secada por toda esta tos

Tem gente que fuma a vida ideal
Hay gente que se fuma la vida ideal
Se o tempo te maltrata é que você não planejou bem
Si el tiempo te maltrata es que lo armaste mal
Tem coisas importantes pra equilibrar
Hay cosas importantes para equilibrar
Rir, amar, viver com gozo espiritual
Reír, amar, vivir con goce espiritual

E eu penso tudo isso quando sento pra fumar
Y todo eso pienso cuando me siento a fumar
E lembro que nem tudo está perdido
Y recuerdo que no todo está perdido
Tento sorrir e mais nada
Intento sonreír y nada más
As cinzas são memórias que o vento leva
Las cenizas son recuerdos que se lleva el viento

Se o mundo está ao contrário
Que si el mundo está al revés
Tem mais mortos a cada mês que passa
Que hay más muertos cada mes
Quero parar isso
Quiero parar esto
Mas ainda não consigo, então enquanto jogo fora essa ponta, me afundo
Pero no puedo aún, así que mientras boto esta colilla me hundo

Você que me ouve do lugar mais inesperado
Tú que me escuchas desde el lugar más inesperado
Para o tempo, vamos conversar, tenho uma coisa guardada aqui
Detén el tiempo, vamos a charlar, tengo algo aquí guardado
A vida é um cigarro, a vida é um tabaco e eu ainda não fumei
La vida es un cigarro, la vida es un tabaco y aún no lo he fumado
Então me dá uma luz, oh não
Así que dame luz, oh no

E eu voo pela montanha, nunca achei que o topo seria assim
Y yo vuelo por la montaña, nunca pensé que el pico fuera así
Desde pequeno, sempre tive o sonho
Desde que era un pequeño, siempre tuve el sueño
De ser um grande cantor e aqui estou
De ser un gran cantante y heme aquí
Fumando a vida que tanto quero
Fumándome la vida que tanto quiero
Sou uma pessoa que está viva, mas não morro
Soy alguien que está vivo, pero no muero
Meu ser transcenderá enquanto prospero
Mi ser trascenderá mientras que prospero
Tomara que outra vida me conceda um cigarro e uma caneta
Ojalá y otra vida me otorgue un cigarro y un lapicero

E eu quero que você queira querer um mundo melhor e cheio de brilho
Y yo quiero que quieras querer un mundo mejor y lleno de brillo
Não tem problema se você fumar o tabaco errado
No importa si fumas el tabaco equivocado
Tem mais cinco no meu bolso
Hay otros cinco más en mi bolsillo
Em cada oportunidade tem uma experiência
Y es que en cada oportunidad hay una experiencia
Viver sem aprender não tem muito sentido
Vivir sin aprender no tiene mucha ciencia
Vem e pega minha mão, vamos fugir enquanto podemos
Ven y toma mi mano, y huyamos mientras que podamos
E esquece o mundo
Y olvida el mundo

Você que me ouve do lugar mais inesperado
Tú que me escuchas desde el lugar más inesperado
Para o tempo, vamos conversar, tenho uma coisa guardada aqui
Detén el tiempo, vamos a charlar, tengo algo aquí guardado
A vida é um cigarro, a vida é um tabaco e eu ainda não fumei
La vida es un cigarro, la vida es un tabaco y aún no lo he fumado
Então me dá uma luz, oh não
Así que dame luz, oh no

Afundo
Me hundo
A âncora ainda está presa no meu tornozelo, então não nado
Que el ancla está pegada a mi tobillo, así que igual no nado
Não pode ser que a vida que eu tanto quis virou fumaça
No puede ser que la vida que tanto quise se me haya esfumado
Minha vida foi um pedaço de vidas anteriores, um ser reencarnado
Mi vida fue un pedazo de vidas anteriores, un ser reencarnado
Se eu morrer o mundo me perdeu, adeus
Si muero el mundo me perdió, adiós
Adeus
Adiós