Lúgubre

Lúgubre

Lúgubre

Sensação fria do tempo que envelhece o corpoFría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Fazendo os anos me entregaremHaciendo que los años me delaten
Não encontro falhas nas ações que cometoNo encuentro culpa en las acciones que cometo
Desde que eu posso ver que você me deixouDesde que puedo observar que me dejaste
Se houver uma maneira de você voltar, me dê a chaveSi existe forma de que vuelvas, dame la clave
Ou você vai fazê-lo matar, volte por favorO vas a hacer que mate, vuelve por favor
eu sou totalmente loucoQue estoy loco de remate

Um peito aberto, coração expostoUn pecho abierto, corazón al descubierto
Momentos de medo incerto ao pensar se estou vivo ou mortoMomentos de incierto miedo al pensar si estoy vivo o muerto
O que calamos é verdade, não pode ser reveladoLo que callamos es cierto, no puede ser revelado
E menos quando no teu passado o meu estado era ser felizY menos cuando en tu pasado mi estado era estar contento
Diga-me se estou mentindo quando digo que nos amamosDime tú si acaso miento, al decir que nos amamos
E o que fizemos, o que pudemos enquanto sonhamosY que hicimos, lo que pudimos mientras lo soñamos
Diga-me se estou mentindo, quando digo que nem brigamosDime tú si acaso miento, al decir que ni peleamos
E que você só saiu mas sem largar minha mãoY que sólo te marchaste pero sin soltar mi mano

E minha mente criativa sonhaY sueña mi mente creativa
Pensando que somos dois no topoPensando que somos dos los que estamos arriba
O sorriso engraçado que a vida te dáLa sonrisa divertida que te da la vida
E a sua vontade de voar que você me disse que desejava em sua vidaY tus ganas de volar que me dijiste que anhelabas en tu vida
Não me perco e te procuro e não me dirijoNo pierdo el norte y te busco ni me conduzco
Só ando entre gotas de chuva em tom esverdeadoSólo diambulo entre gotas de lluvia en tono verdusco
A única coisa sobre a qual sou justo é nunca me perdoarLo único en lo que soy justo, es en nunca perdonarme
Por pensar que eu tinha você enquanto bancava o covardePor pensar que te tenía mientras me hacía el cobarde

Eu caí no chão, como uma gota de uma nuvemCaí al suelo, como gota de una nube
Arrastado na corrente sem nenhum milagre para me ajudarArrastrado en la corriente sin milagro que me ayude
Carregando um peso na alma que não segureiLlevando un peso en el alma que no sostuve
Isso se transformou em uma tempestade e eu nunca poderia lidar com issoQue se transformó en tormenta y manejarla nunca pude
Você deu sentido à minha vida e me senti livreDiste sentido a mi vida y me sentí libre
O que milhares nunca cumpriramLo que jamás cumplieron miles
Você foi meu escudo e minha equipe contra mísseisFuiste mi escudo y mi equipo contra misiles

E agora que você não está aqui, sua ausência ameaça me destruirY ahora que no estás tu ausencia amenaza con destruirme
Diga-me o que farei com os beijos que guardei para vocêDime que haré con los besos que te guardaba
Que eu desejava te dar de manhã quando você acordasseQue añoraba darte en las mañanas cuando despertabas
Diga-me, o que farei com o amor que você tanto me jurou?Dime, que haré con el amor que tanto me jurabas
E aquela magia que você causou quando me abraçou forteY esa magia que causabas cuando fuerte me abrazabas

Será que o universo e os deuses mentiramSerá que el universo y los dioses mintieron
E o amor é realmente o inferno que eles nos contaramY el amor es realmente el infierno del que nos contaron
O sofrimento me fez um guerreiroEl sufrimiento me convirtió en guerrero
Hoje perdi a guerra e a dor me fez prisioneiroHoy perdí la guerra y el dolor me hizo prisionero

Sensação fria do tempo que envelhece o corpoFría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Fazendo os anos me entregaremHaciendo que los años me delaten
Não encontro falhas nas ações que cometoNo encuentro culpa en las acciones que cometo
Desde que eu posso ver que você me deixouDesde que puedo observar que me dejaste
Se houver uma maneira de você voltar, me dê a chaveSi existe forma de que vuelvas, dame la clave
Ou você vai fazê-lo matar, volte por favorO vas a hacer que mate, vuelve por favor
eu sou totalmente loucoQue estoy loco de remate

Do céu ao infinito me diga que você está láDesde el cielo al infinito dime que por ahí te encuetras
Que você espere por mim, que você me escute e suas histórias você me conteQue me esperas, que me escuchas, y tus historias me cuentas
Envie-me algum sinal que mantenha minha alma acordadaMándame alguna señal que mantenga mi alma despierta
Para não me mortificar imaginando que você está mortoPara no mortificarme imaginando que estás muerta
silêncio sombrio deixado por sua partidaSilencio lúgubre que dejó tu partida
Eu durmo sem sonhos, vivo mas sem vidaDuermo sin tener sueños, vivo pero sin vida
Eu ando sem rumo procurando uma saídaCamino sin rumbo buscando una salida
Leve-me para o outro mundo para olhar para você e curar minha feridaQue me lleve al otro mundo mirarte y sanar mi herida

Sensação fria do tempo que envelhece o corpoFría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Fazendo os anos me entregaremHaciendo que los años me delaten
Não encontro falhas nas ações que cometoNo encuentro culpa en las acciones que cometo
Desde que eu posso ver que você me deixouDesde que puedo observar que me dejaste
Se houver uma maneira de você voltar, me dê a chaveSi existe forma de que vuelvas, dame la clave
Ou você vai fazê-lo matar, volte por favorO vas a hacer que mate, vuelve por favor
eu sou totalmente loucoQue estoy loco de remate