Já Chega (Versão TDH)

Ya No Mas (TDH’s Version)

O Sol brilha de novo, dizia CanserberoEl Sol brilla de nuevo, decía Canserbero
Que ficar sempre pensando em você não seria nada bomQue estar siempre pensando en ti no sería nada bueno
E me atrevo a citá-lo, porque ainda não supereiY a citarlo me atrevo, porque aún no supero
O fato de querer te odiar depois de um 'eu te amo'El hecho de querer odiarte después de un te quiero

Nem sempre sou o vilão, nem sempre sou o bonzinhoNo siempre soy el malo, no siempre soy el bueno
Mas sempre sou o culpado do outro lado do caminhoPero siempre soy el culpable desde el otro extremo
E já tô me queimandoY ya estoy que me quemo
Pois sou o mesmo otárioPues soy el mismo memo
Que memoriza os momentos ao seu lado e beboQue memoriza los momentos a tu lado y bebo

Garrafa após garrafa, é tudo que restaBotella tras botella, es todo lo queda
Até eu parar de pensar em você e me concentrar nelaHasta que deje de pensarte y me concentre en ella
Porque se ela quer me dar seu amor sem medidas nem queixasQue si quiere darme su amor sin medidas ni quejas
Mas é igual a comparar o Sol com uma velaPero es igual que el comparar el Sol con una vela

Me dá, me dá tempo pra pensar, pra tentar esquecer e te apagarDame, dame tiempo pa pensar, para intentar olvidar y borrarte
Me dá, o que você não quis dar e não quer entregar meu coraçãoDame, lo que no quisiste dar y no quieres entregar mi corazón

Já não quero mais do seu quererYa no quiero más de tu querer
O amor que mendiguei por você me foi dado por outra mulherEl amor que mendigue por ti me lo dio otra mujer
Você não é mais o que foi ontemNo eres hoy lo que tú fuiste ayer
E agora preciso te superar, se quero continuar de péY ahora debo superarte, si quiero continuar de pie

A Lua ilumina o céu, eu escrevo e me desveloLa Luna alumbra al cielo, yo escribo y me desvelo
As coisas ficaram difíceis e, desde já, eu seiLas cosas se han puesto difíciles y desde luego
Te amo estando vivo, te amo estando mortoTe quiero estando vivo, te quiero estando muerto
Mas não quero te lembrar sendo nenhum delesPero no quiero recordarte siendo alguno de ellos

Mil vezes na vida até eu me amaldiçooMil veces en la vida hasta yo me maldigo
Querendo voltar com você enquanto me refugio nelaQueriendo volver contigo mientras me refugio en ella
Você, por sua parte, gostaria de viajar a MarteTú por tu parte quisieras viajar a Marte
E se afastar do lado dela pra ser feliz, nem que seja um poucoY despegarte de su lado para ser feliz a penas

Estamos nos fazendo malNos estamos haciendo daño
E já não aguento mais, nãoY ya no puedo más, no
A solução é nos separarmosLa solución es separarnos
E isso me dói maisY eso me duele más

E apesar da dor, eu preciso te dizerY a pesar de que duele lo he de decirte
Concluo em admitir que o nosso não funcionouConcluyo con admitir que lo nuestro no funciono
Sempre vou desejar que você seja felizSiempre voy a desearte que seas feliz
E que cuide muito de si, mais do que eu pude fazerY que cuides mucho de ti más de lo que pude hacer yo

Já não quero mais do seu quererYa no quiero más de tu querer
O amor que mendiguei por você me foi dado por outra mulherEl amor que mendigue por ti me lo dio otra mujer
Você não é mais o que foi ontemNo eres hoy lo que tú fuiste ayer
E agora preciso te superar, se quero continuar de pé, de péY ahora debo superarte, si quiero continuar de pie, de pie

E apesar da dor, eu preciso dizerY a pesar de que duele lo he de decir
Concluo em admitir que o nosso não funcionouConcluyo en admitir que lo nuestro no funciono
Sempre vou desejar que você seja felizSiempre voy a desearte que seas feliz
E que cuide de si, mais do que eu pude fazerY que cuides de ti más de lo que pude hacer yo