Mictlantecuhtli

Mictlantecuhtli

Mictlantecuhtli

Terra da caveiraTierra de la calavera
senhor da morteseñor de la muerte
apiada da minha alma no teu tronoapiada mi alma en tu trono
popocatzin, sombras ásperas.popocatzin, sombras ásperas.

Terra da caveiraTierra de la calavera
lamento do astecallanto del azteca
as nove correntes levamlas nueves corrientes llevan
o grito silencioso.el grito silencioso.

Terra da caveiraTierra de la calavera
o senhor recolhe meu corpoel señor recoja mi cuerpo
árvores de frutos dispersosárboles de frutos disgregados
nos vales secos e escuros.en los valles secos y oscuros.

Terra da caveiraTierra de la calavera
tuas marcas ficam na minha peletus huellas se marcan en mi piel
o passeio desolado e sombrioel paseo desolado y oscuro
caminhar refletido no espelho de fumaça.caminar reflejado en el espejo de humo.

Esqueleto manchado e podreEsqueleto manchado y descompuesto
sacrifício nas sombras de tititlsacrificio en las sombras de tititl
as terras do norte se banham em sanguelas tierras del norte se bañan con sangre
tuas paredes evocam gritos prisioneiros.tus paredes evocan gritos prisioneros.

De mãos dadas com MictlantecíhuatlDe la mano de Mictlantecíhuatl
governa os montes infectos de Mictlángobiernas los montes infectos de Mictlán
Vozes ocas nascem do nadaVoces huecas nacen de la nada
desgarram a profundidade das minhas entranhas.desgarran la profundidad de mis entrañas.

Cascatas de sangue no mar purulentoCascadas de sangre en el mar purulento
as almas lavam sua decadêncialas almas lavan su decadencia
Deus e escravo da morteDios y esclavo de la muerte
possuidor das chaves do submundo.poseedor de las llaves del inframundo.