Quetzalcoatl

Quetzalcoatl

Quetzalcoatl

A flor do fogo eternoLa flor del eterno fuego
Sobre horizontes marcadosSobre horizontes marcados
sabedoria de todos os tempossabiduría de todos los tiempos
desde o princípio do cosmos.desde el principio del cosmos.

Ao mundo viemosAl mundo hemos venido
entre sonhos de borboletasentre sueños de mariposas
voando pela florestavolando entre la floresta
se espalha o sol desgranadose esparce el sol desgranado

Envolve-me com tuas penasEnvuélveme con tu plumaje
brilha a gema dos ciclosbrilla la gema de los ciclos
canto entre ventos e maresarrullo entre vientos y mares
encontro místico da dualidademístico encuentro de la dualidad

Caminhante sobre rios de prataCaminante sobre ríos de plata
espumas do conhecimentoespumas del conocimiento
sou passageiro da minha terrade mi tierra soy pasajero
do meu encontro puritano.de mi encuentro puritano.

A estrela de Vênus se apagaLa estrella de Venus se desvanece
entre o fugaz brilho da auroraentre el fugaz destello del alba
uma viagem pelo macrocosmosun viaje por el macrocosmos
no infinito respirar do tempoen el infinito respirar del tiempo

Contragolpe em um espelho profanoContragolpe en un espejo profano
universo onisciente e constanteOmnisciente y constante universo
o rosto fumegante se refleteel humeante rostro se refleja
do outro lado da flor de fogo.al otro lado de la flor de fuego.

Os quatro ventos entoam cançõesLos cuatro vientos entonan cantares
a vinda da glória sobre o horizontela venida de la gloria sobre el horizonte
concepção mística do novo ciclomística concepción del nuevo ciclo
no sorriso dos deusesen la sonrisa de los dioses
a criação de um novo solla creación de un nuevo sol
na manhã da sabedoriaen la mañana de sabiduría
Voam os quetzaisVuelan los quetzales
sobre os vales férteissobre los valles fértiles
esperando seu retornoesperando tu regreso
serpente emplumada.serpiente emplumada.