Curve and Light (곡선과 투과광)

Curva e Luz (곡선과 투과광)

Curve and Light (곡선과 투과광)

Nesta noite, afastando-se assim
이 밤 그렇게 멀어져
i bam geureoke meoreojyeo
Caindo para um lugar mais profundo, lá
더 깊은 곳 그곳으로 떨어져
deo gipeun got geugoseuro tteoreojyeo
Ah, em que direção devo ir?
아 어느 방향으로 가야 하는지
a eoneu banghyang-euro gaya haneunji

O vento suave sussurra
속삭이듯 부는 엷은 바람이
soksagideut buneun yeolbeun barami
O que exatamente quer dizer?
대체 무슨 말 말이 하고 싶은건지
daeche museun mal mari hago sipeun-geonji
De repente, meus lábios se fecham com as memórias que passam
불현듯 스쳐가는 기억에 입 다무네
bulhyeondeut seuchyeoganeun gieoge ip damune
Oh, eles se fecham firmemente
오 입 꼭 다무네
o ip kkok damune

Reunindo todas as feridas tentadoras
유혹하던 상처들 싸그리 모은
yuhokadeon sangcheodeul ssageuri moeun
Eu fico cada vez mais rígido
난 알수록 뻐근해져
nan alsurok ppeogeunhaejyeo

Estou cansado demais para ficar aqui
여기 있기엔 너무 지쳤어
yeogi itgien neomu jichyeosseo
De qualquer forma, não importa o quanto eu pense
아무래도 아무래도 아무리 생각해봐도
amuraedo amuraedo amuri saenggakaebwado
Não consigo ver o futuro, posso vacilar
앞이 안 보여서 휘청거릴 수도 있어
api an boyeoseo hwicheonggeoril sudo isseo
Eu já vacilei antes
휘청거리기도 했어
hwicheonggeorigido haesseo
Está tudo bem?
괜찮겠어?
gwaenchan-gesseo?

Oh, confie em mim
오 나에게 널 맞겨줘
o na-ege neol matgyeojwo
Mesmo que a chuva caia e nos leve embora
비 내려도 쓸려가도 되짚을 수 있을 거야
bi naeryeodo sseullyeogado doejipeul su isseul geoya
Podemos relembrar e segurar as mãos
손에 손을 잡고, 흐트러짐 맞이하고
sone soneul japgo, heuteureojim majihago
Está tudo bem!
괜찮겠어!
gwaenchan-gesseo!

Oh, antes que o tempo nos desfaça
오 시간이 뭉개버릴
o sigani munggaebeoril
Antes que todos nós nos tornemos pó
우리 모두 가루가 돼 가루가 되기 전에
uri modu garuga dwae garuga doegi jeone
Que tal aproveitar esses momentos despertos juntos?
잠시 눈뜬 순간들 같이 푸는 거 어떨까?
jamsi nuntteun sun-gandeul gachi puneun geo eotteolkka?
O que você acha?
어떻겠어?
eotteokesseo?

Oh, no final, seremos cores
Oh, in the end, we'll be colours
Oh, in the end, we'll be colours
Nadando, mergulhando nas profundezas
Swimming along, diving the deep
Swimming along, diving the deep
Sem alcançar o fundo
Reaching no bottom at all
Reaching no bottom at all
Acompanhando a luz que desce, sempre alcançando a luz que podemos tocar em seus braços
따라 내려올 빛, 항상 닿을 수 있는 빛 그 품안에서
ttara naeryeool bit, hangsang daeul su inneun bit geu pumaneseo