Dirt (흙)

Terra (흙)

Dirt (흙)

Neste lugar embaçado pela umidade
습기에 흐려진 이곳에서
seupgie heuryeojin igoseseo

Mesmo que enferruje aqui como está
있는 그대로 녹슬어가도 이 자리에서 오늘도
inneun geudaero nokseureogado i jarieseo oneuldo
Com as lanternas desbotando
묽어져가는 등불들과 함께
mulgeojyeoganeun deungbuldeulgwa hamkke
Esta estrada para entregar à madrugada
새벽에게 넘겨줄 이 도로
saebyeogege neomgyeojul i doro
Se eu ficar parado assim, quieto
이대로 멈춰있으면 가만히 두면
idaero meomchwoisseumyeon gamanhi dumyeon
Serei coberto e envolvido pelas sombras de ontem
어제의 조영들에 뒤덮히고 휘감겨
eoje-ui joyeongdeure dwideophigo hwigamgyeo
Coberto e envolvido pelas sombras
조영들에 뒤덮히고 휘감겨
joyeongdeure dwideophigo hwigamgyeo

Sempre posso voltar a este caminho, mesmo que me perca
헤매도 언제나 돌아올 수 있는 이 길
hemaedo eonjena doraol su inneun i gil

Mesmo que enferruje aqui como está
있는 그대로 녹슬어가도 이 자리에서 오늘도
inneun geudaero nokseureogado i jarieseo oneuldo
Com as lanternas desbotando
묽어져가는 등불들과 함께
mulgeojyeoganeun deungbuldeulgwa hamkke
Esta estrada para entregar à madrugada
새벽에게 넘겨줄 이 도로 이대로
saebyeogege neomgyeojul i doro idaero
Com as lanternas
등불들과 함께
deungbuldeulgwa hamkke
Esta estrada para entregar à madrugada
새벽에게 넘겨줄 이 도로
saebyeogege neomgyeojul i doro
Só preciso ficar assim, neste lugar/hoje também
이대로 있으면 돼 이 자리 이대로/오늘도
idaero isseumyeon dwae i jari idaero/oneuldo

(Reunindo a energia enferrujada aqui)
(녹슨 기운들 모여 이곳에서)
(nokseun giundeul moyeo igoseseo)
(Tudo está embaçado por causa da umidade)
(습기 때문에 모든 게 흐려)
(seupgi ttaemune modeun ge heuryeo)
(Reunindo-se aqui)
(이곳에 모여)
(igose moyeo)