White Room (하얀방)

Sala Branca (Quarto Branco)

White Room (하얀방)

O som do pássaro batendo na árvore
제비가 나무를 부딪치는 소리를
jebiga namureul buditchineun sorireul
Lamentando-se na frente da casa
아파하며 집앞에
apahamyeo jibape
As crianças vagueiam
서성이는 아이들
seoseong-ineun aideul
Algum dia, a pequena janela silenciosa
언젠가 잠잠해진 작은 창문
eonjen-ga jamjamhaejin jageun changmun
Será visível?
보이는걸까
boineun-geolkka

Hoje também, continuo querendo conhecer este mundo
오늘도 계속 이 세계를 알고싶은데
oneuldo gyesok i segyereul algosipeunde
Um dia em que ninguém está feliz
아무도 기쁘지 않은 하루
amudo gippeuji aneun haru
Esquecendo o que será amanhã
잊혀지는 내일의 것을
ichyeojineun naeirui geoseul

Pinte as paredes de branco
벽을 새하얗게 칠해줘
byeogeul saehayake chilhaejwo
Com uma pintura branca
그 위에 흰그림
geu wie huin-geurim
Dentro do avião descendo
내려가는 비행기 안에서
naeryeoganeun bihaenggi aneseo
Dizem para abrir a janela
창문을 올리라고
changmuneul ollirago

Ah, tão branco
아 새하얗게 지 가족은
a saehayake ji gajogeun
O quintal onde a família amava
사랑했던 뒷뜰이
saranghaetdeon dwitteuri
O quintal que ficou menor
작아졌던 뒷뜰이
jagajyeotdeon dwitteuri
(A noite passada foi igual a hoje)
(어젯밤도 오늘같아 )
(eojetbamdo oneulgata )
Tão branco
새퍼렇게
saepeoreoke
Um pântano onde não se pode mentir
거짓말을 할수 없는 늪
geojinmareul halsu eomneun neup

Pinte as paredes de branco
벽을 새하얗게 칠해줘
byeogeul saehayake chilhaejwo
Com uma pintura branca
그 위에 흰그림
geu wie huin-geurim
Dentro do avião descendo
내려가는 비행기안에서
naeryeoganeun bihaenggianeseo
Dizem para abrir a janela
창문을 올리라고
changmuneul ollirago

Ah, tão branco
아 새하얗게
a saehayake