Woo (우)

Uau

Woo (우)

Mesmo que seja muito sincero
가령 너무한 진심이래도
garyeong neomuhan jinsimiraedo
Células chutadas e desorganizadas
발에 차여 흐트러진 세포들
bare chayeo heuteureojin sepodeul
Se você olhar ao redor, está chovendo lá fora
가만 보면 비가 밖에
gaman bomyeon biga bakke
Eles vieram correndo e eu pensei que fosse morrer.
몰려 들어 오고 죽는 줄 알았어
mollyeo deureo ogo jungneun jul arasseo

O vapor está vazando, alguém está dentro
김이 새네, 누구는 안 쪽에
gimi saene, nuguneun an jjoge
Não ganhei nada desta noite ruim.
궂은 밤에 얻은 것도 없는데
gujeun bame eodeun geotdo eomneunde
Mas não é divertido saber
다만 아는 건 재미없네
daman aneun geon jaemieomne
Então, o que vocês ouviram?
그럼 너네들이 뭘 들었니
geureom neonedeuri mwol deureonni

(sua desculpa)
(네 핑계를)
(ne pinggyereul)
gotejamento
뚝뚝
ttukttuk

Ooh Ooh
우, 우
u, u
certo
우
u
Ooh Ooh
우, 우
u, u
certo
우
u

O vapor está vazando, alguém está dentro
김이 새네, 누구는 안 쪽에
gimi saene, nuguneun an jjoge
Não ganhei nada desta noite ruim.
궂은 밤에 얻은 것도 없는데
gujeun bame eodeun geotdo eomneunde
Todo mundo tem um gatilho
저마다 아무 방아쇠를
jeomada amu bang-asoereul
Tento puxar, mas é um pouco difícil.
당겨 보지만 조금 힘들기만 해
danggyeo bojiman jogeum himdeulgiman hae

Qualquer outra coisa, nada mais
다른 것도, 다른 것도
dareun geotdo, dareun geotdo
Você sabe ou não sabe que isso não se tornará realidade?
이뤄지지 못할 걸 아는 지 모르는 지
irwojiji motal geol aneun ji moreuneun ji

(muitas mentiras)
(수많은 거짓말)
(sumaneun geojinmal)
(muitas mentiras)
(수많은 거짓말)
(sumaneun geojinmal)
muitas mentiras
수많은 거짓말
sumaneun geojinmal

Antes mesmo de ter arrependimentos imaturos
철없던 후회를 가기도 전에
cheoreopdeon huhoereul gagido jeone
Derrubei tudo assim que pude.
온 김에 싹 다 엎어 버렸는데
on gime ssak da eopeo beoryeonneunde
Sem nem saber, vai voltar em algum momento
나도 모르게 언제부턴가 다시 오고 있는
nado moreuge eonjebuteon-ga dasi ogo inneun

Mesmo que seja muito sincero
가령 너무한 진심이래도
garyeong neomuhan jinsimiraedo
Células chutadas e desorganizadas
발에 차여 흐트러진 세포들
bare chayeo heuteureojin sepodeul
Se você apenas olhar para isso, não é divertido.
가만 보면, 재미없네
gaman bomyeon, jaemieomne
Então, o que vocês ouviram?
그럼 너네들이 뭘 들었니
geureom neonedeuri mwol deureonni

Ah, enquanto você dorme, é noite lá fora
아, 너가 자는 사이 밖은 밤이
a, neoga janeun sai bakkeun bami
Enquanto você dorme, é noite lá fora
너가 자는 사이 밖은 밤이
neoga janeun sai bakkeun bami
Antes ainda restava cabelo
그 전에 우수 박힌 머리가 남았네
geu jeone usu bakin meoriga namanne

Eu não sei o que fazer
어쩔 줄을 모르겠네
eojjeol jureul moreugenne
Eu apenas durmo, minha vida está acabando
나는 잠만 자네, 목숨이 가는데
naneun jamman jane, moksumi ganeunde
Pensamentos repugnantes são capturados diante dos meus olhos
혐오스러운 생각 눈앞에 잡히네
hyeomoseureoun saenggak nunape japine
Sim, de qualquer maneira, se eu pudesse te conhecer
그래 아무튼, 너를 알 수만 있다면
geurae amuteun, neoreul al suman itdamyeon

Ah, ah (pensamentos)
우, 우 (생각들)
u, u (saenggakdeul)
Ooh (se eu continuar procurando) (minha vida passa)
우 (가만 보면) (목숨이 가는데)
u (gaman bomyeon) (moksumi ganeunde)
Ooh, ooh (nada) (A vida passa) (Noite antes que eu perceba)
우, 우 (아무것도) (목숨이 가는데) (어느새 밤이)
u, u (amugeotdo) (moksumi ganeunde) (eoneusae bami)
Ah, ah (ah)
우, 우 (우우)
u, u (uu)
Ooh (o que fazer)
우 (어쩔 줄)
u (eojjeol jul)
Ooh (só estou dormindo) (Minha vida está acabando)
우 (잠만 자네) (목숨이 가는데)
u (jamman jane) (moksumi ganeunde)
Ah, ah (nojento)
우, 우 (혐오스러운)
u, u (hyeomoseureoun)
Ooh (já é noite)
우 (어느새 밤이)
u (eoneusae bami)

Brigando à noite quando deveríamos estar dormindo
자야 할 밤에 싸우며
jaya hal bame ssaumyeo
hoje e o dia todo
오늘과 하루 종일
oneulgwa haru jong-il
entre os dois cérebros
양쪽 뇌 사이에
yangjjok noe saie
Eu experimento salto todos os dias
튕기기를 매일 경험하네
twinggigireul maeil gyeongheomhane
Você ouviu falar?
들어보았지?
deureoboatji?