Condor

Condor

A esperança é a última que se perdeLa esperanza es lo último que se pierde
Pois eu já perdi antes de te perderPues yo ya la he perdido antes de perderte
Perdi o bus, perdi o tremPerdí el bus, perdí el tren
Perdi até a droga que me restava pra escaparPerdí hasta la droga que me quedaba para escaparme
A verdade é que joguei fora, mas no dia seguinte liguei de novo e voltei ao ciclo (voltei ao ciclo)La verdad es que la tiré, pero al día siguiente llamé otra vez al hay y vuelta al bucle (vuelta al bucle)

Me vêm lembranças das primeiras tragadas quando passo pelo parqueMe vienen recuerdos de las primeras caladas cuando paso por el parque
De me passa uns tiros, faz uns disparosDe pásame unos tiros a hazte unos disparos
De me passa um par de, vamos pegar um par de gramasDe pásame un par de a vamos a coger un par de gramos
Assim estamosAsí estamos
A situação tá complicada por aqui, todos os dias são sábados (sábados)Está la cosa apretá' por aquí, to's los días son sábados (sábados)

Me diz se há luz no fim do túnel, amigoDime si hay luz al final del túnel, amigo
Buscando seu sorriso pra alegrar esse domingoBuscando su sonrisa para que haga feliz este domingo
Tem momentos que me pergunto se sigoHay momentos que me pregunto si sigo
O que vai acontecer se eu não conseguirQué pasará si no lo consigo

Também me perguntei se ia fazer frioTambién me pregunté si iba a hacer frío
Quando sabíamos que não tinha agasalhoCuando sabíamos que no había abrigo

Conquistamos Asturias, conquistamos VigoConquistamos Asturias, conquistamos Vigo
Por essas bandas o trigo não tá limpoPor estos lares no está limpio el trigo
Nos movemos pelo dinheiro como o FigoNos movemos por el dinero como Figo
Garotos agitadosChavales alterados

Fazendo recados, alternandoHaciendo recados, alternando
Música eletrônica com uns conflitosMúsica electrónica con par de altercados
Garotos doidos, transtornados, tocados apósChavales alocados, trastocados, tocados tras
A varinha mágica, brilhamos em todos os ladosLa varita mágica, brillamos en to's la'os
Não me importa se não me perdoam os pecadosMe da igual si no me perdonan los pecados

Tocados, mas não afundadosTocados, pero no hundidos
Unidos contra o EstadoUnidos contra el Estado
Te mando um beijo (pro Miguel)Te mando un beso (al Miguel)
Pro meu irmão, o Condor, que tá presoPara mi hermanito, el Condor, que está preso
Tô com o peito quebrado, vamos ver se coloco um gessoTengo el pecho roto, a ver si le pongo algo de yeso
E isso (vamos ver se eu faço)Y eso (a ver si lo hago)

Vamos ver se você sai logo e a gente come uns long chicken com queijoA ver si sales pronto y nos frescamos unos long chicken con queso
Amolecendo o cérebro no TresorReblandeciéndose el seso en el Tresor
Até ficarmos secos (secos)Hasta quedarnos secos (secos)
Tira mais disso desde a ESOSácate más de eso desde la ESO
Maquinando nos banheirosMaquinando en los aseos
Nem cheio nem vazio, o copo eu quebro, me cago nissoNi lleno ni vacío, el vaso lo parto, me cago en sos

Polindo os detalhes com meus doidos, comPuliendo los flecos con mis locos, con
Meus caras inquietos de bagunçaMis chicos inquietos de jaleo
Regando abetos com movimentos lentosRegando abetos con movimientos lentos
Olhos abertosOjos abiertos
Parecemos corujas, sempre atentos (24/7)Parecemos lechuzas, siempre atentos (24/7)
Dizem que são traquetosDicen que son traquetos
E estão negociando pra baixar o preço em cinco euros (fanegas)Y están regateando para que le bajen el mocho cinco euros (fanegas)

Abrem novos pontos, compartilham meios pontos (quartos)Abren nuevos puntos, comparten medios puntos (cuartos)
Como você quer, separado, junto?¿Cómo lo quieres, separado, junto?
Me dá do jeito que quiser, primo, já não perguntoDámelo como quieras, primo, ya no pregunto
Se você tá mal, compartilha comigo seus assuntosSi estás mal, comparte conmigo tus asuntos
Seus traumas ocultos, eu vou ajudar, vamos resolver juntosTus traumas ocultos, te ayudaré, lo solucionaremos juntos

Vamos resolver juntosLo solucionaremos juntos
Embora tudo esteja escuro, sempre há luz no fim do poço, irmãosAunque está todo negro, siempre hay luz al final del pozo, hermanitos
Vai ter que nadar na lamaHabrá que nadar en el fango
Vai ter que lutar contra tudoHabrá que combatir contra todo
Só precisam buscar essa luzSolo tenéis que buscar esa luz
Cair e levantarCaerse y levantarse
Confio em vocêsConfío en vosotros