Duolingo

Duolingo

Nasdrovia, nada mais me aliviaNasdrovia, ya nada me alivia
Estou prestes a entrar lá e enfrentar qualquer um como um touro de brigaEstoy por salir ahí afuera y liarme a cabezazos como el toro de Lidia
Ou negocio com você ou começo a atirar como na LíbiaLidiar con vosotros o liarme a tiros como en Libia
Tenho fobia de que essa coisa colombiana acabeTengo fobia, a que se me acabe esta vaina de Colombia
Me dê água que esteja bem mornaDame agua que esté bien tibia
Minha traqueia parece o deserto bolivianoQue tengo la tráquea que parece el desierto de Bolivia

Vou dar uma olhada para ver se encontro alguma surpresa no ColumbiaMeto la mano a ver si hay sorpresa en el Columbia
Meus últimos neurônios estão se debatendo, e toca música de cumbiaMis últimas neuronas se columpian, suenan cumbias
Algumas já estavam em declínio enquanto você subiaUnos ya bajaban mientras tú subías
Quando você não sabia, outros já sabiam (Acorde)Cuando tú no lo sabías, otros ya lo sabían (Espabila)

Alguns comiam espinafre e outros o vendiam enquanto transavam com Olivia (Icardi)Unos comen espinacas y otros las vendían mientras se follaban a Olivia (Icardi)
Vou comer até o último grão, só por precaução, caso haja secaMe como hasta la última alubia, por si llega sequía
Caso Moisés interrompesse as chuvasPor si Moisés para las lluvias
Minha coluna dói, minha lombar dói de tanto aguentar suas calúnias (mentiroso)Me duele la columna, la lumbar de soportar vuestras calumnias (embustero)

Quando as coisas ficam nebulosasCuando las cosas se ponen turbias
Onde estão os irmãos quando chega a hora de quebrar tíbias? (Onde)¿Dónde están los hermanos cuando hay que partir tibias? (Dónde)
Onde estão os irmãos quando você lhes pede rúpias?¿Dónde están los hermanos cuando les pides rupias?
Estou em ótima forma física como Harris TobiasEstoy en forma como Harris Tobías
Minha garota louca, você está ficando com tanta fome!Loca mía, te estás quedando to' comía
Você vai acabar igual ao maluco da LocomíaTe vas a quedar como el loco de Locomía
Mulher, pare de cheirar mal, ou vão acabar te fazendo uma lobotomiaMujer, deja de hueler, que al final te harán una lobotomía
Ele era um garoto inquietoÉl era un chaval inquieto
Ele estava perambulando pela área cultivando CheetosAndaba por los aledaños cultivando chetos

Vendas para estranhos indivíduos de 57 anosVendiendo a sujetos extraños de 57 años
Jornais e panfletosPapelinas y panfletos
Aparar, podar e transplantar sebesTramando, podando, trasplantando setos
Envolvendo-se com prostitutas e traficantes de drogasJodiendo con putas y traquetos
Mastigando vidro como Mentos CarletoMascando cristal como Mentos Carleto

Ele teve que conviver com seringas, assim como Jared LetoLe tocó vivir entre jeringas como Jared Leto
Letões roubando latão para dar à rocha no latãoLetones robando latón para darle al rocon en el latón
Estou mentindo sobre o signo de Aquário se disser que sigo os mandamentosDel Aquarius de melocotón miento, si te digo que sigo los mandamientos

Eu sempre os ignorei e fui punido por issoSiempre me los he saltado y he recibido escarmientos
Estou em Salento, ColômbiaAndo en Colombia por Salento
Procuro uma loira parecida com a María EscarmientoBuscando a una rubia que se parezca a María Escarmiento
Faça isso de forma suja e lentaQue me lo haga sucio y lento

E divirta-se, mesmo que isso não me deixe felizY pasar un buen rato aunque no me deje contento
Cronologicamente falandoCronológicamente hablando
Sinto que meu tempo está se esgotandoNoto cómo se me acaba el tiempo
Não consigo parar o relógioNo puedo parar el crono
Estou cronometrando quanto tempo me resta de vidaCronometro cuánto me queda de vida
Meu crânio está ficando cada vez menorSe me está estrechando el puto cráneo

Ao polir cuidadosamente o triddingPor estrecho puliendo el trincho
Eu apago o mal como se fosse um ColaCao instantâneoRemuevo los males como si fuese un ColaCao instantáneo
As ruas estão cheias de reis, lutando pelo trono (Ilhas Canárias)Las calles están llenas de reyes, se pelean por el trono (canarias)
Você não vai conseguir nada, você é um pomboTú no vas a conseguir nada, eres un palomo
Você cozinha, eu comoTú lo guisas, yo me lo como

Ou você nada ou se afoga; se eu vir que estou me afogando, roubarei seu remo. (Rômulo)O nadas o te ahogas, si veo que me ahogo te robo el remo (Rómulo)
Tombando durante o reboqueVolcando mientras voy remolcando
Pelo meu galo que coroo hojePor mi polla que hoy corono
E você não vai conseguir, viciado, você vai voltar para a favelaY tú no coronas, yonqui, vas a volver al chabolo
Você não é bom nem para colocar o adubo, seu idiotaNo vales ni para echar el abono, mongolo

Vá comprar seu bilhete da Bonoloto junto com seu agasalho da Lotto e seu passe de temporadaVete a comprar la Bonoloto con tu chándal Lotto, y el abono
Para ir ver um jogo do grande CholoPara ir a ver un partido del gran Cholo
Você não vai dirigir como eu, mesmo se colocar adesivos de fibra de carbono do AliExpress no seu carroNo vas a conducir como yo aunque le pongas vinilos de AliExpress de fibra de carbono

Eu faço um coração de fumaça e o cooHago un corazón de humo y lo cuelo
Para a camada de ozono, para que chegue ao meu avôPor la capa de ozono, para que le llegue a mi abuelo
Já que minha alma não quer alçar voo neste momentoYa que mi alma de momento no quiere alzar el vuelo
Chegou ao fim, primo, seu pequeno plano acabouHa llegado el apastrocio, primo, se os acabó el chiringo
Estou olhando para a virilha da sua mãe no bingoEstoy mirándole las ingles a tu vieja en el bingo

Enquanto você aprende inglês no DuolingoMientras tú aprendes inglés en el Duolingo
Dou um gole e continuoLe pego un lingotazo y sigo
Eu ofereço a ela um cigarro Winston e penduro o casaco delaLa convido a un Winston y la cuelgo el abrigo
Ele me disse que você é um pouco loucoMe ha dicho que estás un poco toligo
Você está um pouco ressentido comigoQue estás un poco resentido conmigo

O que você está fumando tem cheiro de cominhoQue lo que fumas huele a comino
E que você tenha gasto todo o lucro do tomilho que vendeuY que el beneficio del tomillo que vendes te lo has comido
Minha musa de Manuel Becerra e eu de Cuatro CaminosMi musa por Manuel Becerra y yo por Cuatro Caminos
Trabalhador rodoviário lavando quilosCaminero blanqueando kilos
Eu pareço o Homem-Aranha, sempre tecendo fiosParezco Spiderman siempre tejiendo hilos

Fazendo transferências de dinheiro 24 horas por dia, 7 dias por semana, como um contador contando, preciso de dinheiro vivoHaciendo giros 24/7, como contador contando, necesito efectivo
Penso em tudo que vivi, em tudo que dividiPienso en todo lo que he vivido, todo lo que he dividido
Tudo o que dei sem que me pedissemTodo lo que he dado sin habérmelo pedido

E continuo perdido como uma bolinha de gude num campo de trigoY sigo perdido como un perdigón en un campo de trigo
Eles querem nos dividir, eles tiram nossos filhotes do nosso ninhoNos quieren divididos, nos quitan las crías de nuestro nido
E ficamos ali parados, olhando fixamente, como se diamantes estivessem caindo do céu das malditas oliveirasY nos quedamos mirando como si lloviesen diamantes de los putos olivos

Sempre observando, o que você está fazendo?Siempre mirando, ¿qué hacéis?
Sempre sonhando acordadoSiempre mirando a las musarañas