Invierno

INVERNO

Invierno

As ruas estão sujas como suas almasLas calles están sucias como sus almas
Eh, eh, ehEh, eh, eh

As ruas estão sujas como suas almas (sicília)Las calles están sucias como sus almas (sicilia)
Dizem que são puras, mais uma mentiraQue dicen que son puras, otra mentira más
Tem fila na farmáciaHay cola en las farma'
Também tem fila no bloco pra pegar granaTambién hay cola en el bloque para coger gabra

Minha arma saca a arma se você for dispararMi arma saca el arma si vas a dispararla
Dói menos as balas que suas palavrasDuelen menos las balas que tus palabras
Se a corda aperta, corta elaSi la soga aprieta, córtala
Ou usa a corda pra jogar a âncoraO utiliza la cuerda para echar el ancla

Não coloque a cabeça pra fora que a água tá bonitaNo asome la cabeza que está muy bonita el agua
Nessas águas turvas tem pântanosEn estas aguas turbias hay ciénagas
Monstros que te engolemMonstruos que te tragan
Nessas montanhas tem árvores que falamEn estas montañas hay árboles que hablan

Animais me sussurramAnimales me susurran
Vozes que se perdem no fundo da névoaVoces que se pierden en el fondo de la niebla
Almas que viajam nas gotas da chuvaAlmas que viajan en las gotas de la lluvia
Sombras que se misturam na brumaSombras que se mezclan en la bruma

Passos de zebra em cima da BíbliaPasos de cebra encima de la Biblia
Selva de cimento, montes queimando a fogo lentoSelva de cemento, montes ardiendo a fuego lento
Animais mortos, chamas em conventosAnimales muertos, llamas en conventos
Espíritos de ancestrais rondando meu quartoEspíritus de ancestros rondando mi cuarto

Eu falo curtoOs lo digo en corto
Tô com duas facas que vai me dar um infartoEstoy con dos cuchillos que me va a dar un infarto
Abro a porta e salto bem altoAbro la puerta y salto bien alto
Voo nadando, tô sonhandoVuelo nadando, estoy soñando

Não me acordo, sigo suandoNo me despierto, sigo sudando
Procurando substrato entre seus tratosBuscando sustrato entre sus tratos
Você poderia ficar um tempo, um momentoPodrías quedarte un rato, un momento
Até eu passar esse tormentoHasta que se me pase este tormento

Já sei que tô amaldiçoadoYa sé que estoy maldito
Enquanto escrevo, senti nas costas um beliscãoMientras lo escribo he notado por la espalda un pellizco
Seguido de uma picada (belzebu)Seguido de un pinchazo (belzebú)
Vamos ver se consigo dormirA ver si concilio el sueño

Tô de empalme todo outonoLlevo de empalme todo otoño
Vamos ver se eu durmoA ver si me duermo
Não encontro (não encontro)No encuentro (no encuentro)
A cura pra esse doenteLa cura para este enfermo

Os demônios se aproximamSe acercan los demonios
Tudo que toco eu corrompo, eu queimoTodo lo que toco lo corrompo, lo quemo
O ouro é o que queremosEl oro es lo que queremos
Não me importa se morro no caminhoNo me importa si muero en el camino

Quando foi o dia que passamos de pegar PokémonCuando fue el día que pasamos de coger Pokémon
Pra pegar Superlemon (White Widow)A coger Superlemon (White Widow)
De magrelo no Olimpo pegando chernoDe canijo en el Olimpo cogiendo cherno
Com o ginso do GuillermoCon el ginso del Guillermo

Sentindo o inverno, vamos todos ternosHueliendo invierno, vamos to' tiernos
Não somos de bairro, somos de cidadeNo somos de barrio, somos de pueblo
Isso é um infernoEsto es un infierno
Vou pro centro e me percoVoy al centro y me pierdo
Acordei com o pé esquerdo (de novo)Me he levantado con el pie izquierdo (otra vez)

Dou um pisotão com o direito e o dia eu estourarLe pego un pisotón con el derecho y el día lo reviento
Desculpa (desculpa)Lo siento (lo siento)
Se não me deixo levar pelo vento (peso muito)Si no me dejo llevar por el viento (peso mucho)
Me aborrece ir retoMe aburre el ir recto
Me deixam louco os atalhos e as notas de 500Me vuelven loco los atajos y los billetes de 500
Vou ensinar a fazer isso pros meus netos (sempre)Les enseñaré a hacerlo a mis nietos (siempre)

Cuidado com os atalhos, brotherTen cuidado con los atajos, brother
Te falo por experiência (te falo)Te lo digo por experiencia (te lo digo)
Ou podem te cobrar caroO te pueden pasar factura
Os olhos nas suas costas (isso sempre)Los ojos puestos en tu espalda (eso siempre)
A qualquer momento, zas, zasEn cualquier momento zas, zas