Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 3.727

McDonald's

Midas Alonso

Letra

Significado

McDonald's

McDonald's

Me machucando, ano após ano como o JackassHaciéndome daño, año a año como los Jackass
Sentindo sua falta, garotaAñorándote, chica
Lembra quando compartilhamos o WhopperAcuérdate cuando compartimos el Whopper
Você me deve um hambúrguer, mas eu me contento com alguns nuggets de macas (e um combo)Me debes un Burger, pero me conformo con unos nuggets del macas (y un combo)
Ainda me lembro quando prometi que te levaria para AlmuñecarAún me acuerdo cuando te prometí que te iba a llevar a Almuñecar

Quando ele te fodeu e amarrou seus pulsosCuando te follaba y te ataba las muñecas
Boneca, você é um canalha, um malucoMuñeca, eres una bellaca, una loca
Você parece abençoado, mas como você fuma as bolotas?Pareces beata, pero como te fumas las bellotas
As macas de llencaLos macas de llenca
Como diria Pablo: Você é uma berracaComo diría Pablo: Eres una berraca

Seus olhos queimam como isca, Escandinávia em seu olharTus ojos arden como la yesca, escandinavia en tu mirada
Economizando e isso não é poucoEscatimándola y eso que no es poca
Na escola batendo de uma só vez, seu nome com PoscaEn el colegio taqueando de un trazo, tu nombre con el Posca
É bom quando um irmão cuida da sua nucaDa gusto cuando un hermano te vigila la nuca

Quando ele aperta sua mão quando o pod está truncadoCuando te da la mano cuando la vaina se trunca
Trunk (Judas), você me disse que nunca iria mexer comigoTronca (Judas), me dijiste que no me la ibas a jugar nunca
No final você conseguiu, primo, e ainda por cima me culpou (puta)Al final lo has hecho, prima, y encima me has echado la culpas (puta)
Eu estive um pouco na linha retaHe pasa'o un poco pasa'o por la recta

E na vala quase atropelei o espírito de LorcaY en la cuneta casi atropello al espíritu de Lorca
Louco, pare de falar no meu celularLoca, deja de trillarme el móvil
Agora irei na sua Kelly daqui a pouco, estou no lobby (estou indo agora)Ahora voy en un rato a tu kelly, estoy en el lobby (ahora voy)
Como um homem doente para ver se consigo derrubar o bancoComo un enfermo a ver si desbanco a la banca

Como os Pelayos, esvaziando seus cofresComo los Pelayos, vaciando sus arcas
Meu primo me pergunta: é por isso que você sai?Me pregunta mi primo: ¿Por eso cuando te sacas?
Feche a boca, as moscas entramCierra la boca que entran moscas
Cale a boca senão você vai estagnarCierra la boca que si no te estancas

Bem, os ratos vêm quando há algo de bom para LucasBien que se acercan las ratas cuando hay bien de Lucas
Bufos pela cidadeChivatos por el pueblo
Delators com mercadorias em sacolas da MercadonaChivatos con merca en bolsas de Mercadona
Parece que essa merda é bem recenteParece que esa mierda está bien fresca

Pare de falar besteira, pare de polir rochaDeja de darle a la perica, deja de pulir roca
Você irá longe demais, irmão, eles te machucaramTe pasarás de rosca, hermano, te han da'o proca
Sapatos Lidl, da PrycaZapas de Lidl, del Pryca
Viúvas levando chito de AbancaViudas sacando chito de Abanca

Comprando arranhões, e aqui está arranhado por um arranhão frioComprando rascas, y aquí se rasca por rasca fría
Nas noites frias lembro-me do Pance quando passo pelo barrancoEn noches frías me acuerdo del Pance cuando paso por la barranca
Estou de moletom às cinco menos, não preciso da parka (frio)Voy en sudadera a menos cinco, no me hace falta la parca (frío)
Verão de 2009 em Chiclana, com o velho na maca de ressacaVerano de 2009 en Chiclana, con el viejo en la maca de resaca

Quando ele me deixou as chaves e me disse: Aqui, filho, estacione (aqui, filho)Cuando me deja las llaves y me decía: Toma, hijo, aparca (toma, hijo)
Um beijo para o céu, paiUn beso pa'l cielo, papá
Te devo um polvo com batata e páprica (te devo)Te debo un pulpo con papas y bien de paprika (te lo debo)
Lendo as contratações de CR9 e Kaká na MarcaLeyendo los fichajes de CR9 y de Kaká en el Marca
Foram outros temposEran otras épocas

Estou batendo minhas válvulasEstoy dándole a la pata de mis válvulas
Mas parece que meu coração não começa (não começa)Pero parece ser que mi cora no arranca (no arranca)
Eles não me veem na vizinhança e já transam com elesNo me ven por el barrio y ya se las tiran
Eles contam mentiras, filhos da puta, eu estava louco (filhos da puta)Dicen mentiras, hijos de puta, estaba de vacas' (hijos de puta)
Nada se sabe sobre o garoto sem alma quando ele passa pela rotatóriaNada se sabe del chaval sin alma cuando pasa la rotonda

Você não sabe se fui fazer compras ou comprar drogas, então me livre da fiançaNo sabes si he ido a hacer la compra o a pillar droga, así que, achica
Você está sozinho se as coisas ficarem complicadasEstás solo si la vaina se complica
Apenas no caso aqui, envie-me uma localizaçãoTú por si acá' mándame ubica'
Você verá como sua camarilha desapareceYa verás como desaparece su clica
Veja esta fera, quem a domaVer a esta bestia, quien la domestica

Com Nicolaitris vendendo amnésia com botrítisCon el Nicolaitris vendiendo amnesia con botrytis
Dessa peça conseguimos três mil por barba (ou quatro mil)De esa jugada sacamos tres mil por barba (o cuatro mil)
Eles estão ficando loucos pela gabraSe están volviendo locos por la gabra
Por sessenta dólares eles vendem suas almasPor sesenta pavos te venden su alma
Eles estão se coçando enquanto o camelo levaSe están rascando mientras el camello tarda

Estão fumando em prata, sonhando com ouro, o ouro e o mouroEstán fumando en plata, soñando con oro, el oro y el moro
Devedores por toda parte, neva aqui no verãoMorosos por todos lados, aquí nieva en verano
Na vizinhança você pode ouvir o céuEn el barrio se escucha el cielo
Estamos a um centímetro de quem ganhouEstamos a un palmo de los que palmaron
Um dia sim e um dia não de emendaA un día sí y a uno no de empalme

Assim até eu espalmar, espalmar na palma da mãoAsí hasta que la palme, empalmando en mi palma
El Palma, a bebida ruim depois do frascoEl Palma, el mal trago de después de la petaca
Avós jogando petancaAbuelos jugando a la petanca
Cuide deles porque estou sentindo falta dos quatro há vinte e quatroCuídalos que a mí me falta los cuatro desde hace veinticuatro
E às vezes o sangue na minha cabeça fica presoY alguna vez la sangre de la cabeza se me atranca

Até o motor mais potente às vezes emperraHasta el motor más potente alguna vez se gripa
Fica preso, é uma loucuraSe atasca, es de traca
Eles eram colegas e roubaram sete pratosQue iban de colegas y le robaron siete placas
Cuidado com quem você andaCuida'o con quien te juntas
Até as pombas brancas arrancarão as órbitas dos seus olhosHasta las palomas blancas te arrancarán las cuencas

Eu tenho placas na gargantaEn la garganta tengo placas
As dores não são contadas, são engolidasLas penas no se cuentan, se tragan
eu não bebo a águaNo trago el agua
Até Solan de Cabras me parece uma bolaHasta la Solan de Cabras se me hace bola
Em vigília, em suspenseEn vela, en vilo

Treinando com minha sombra como Yuri BoykaEntrenando con mi sombra como Yuri Boyka
Como Buakaw, mas a cadela sempre tem alguma retaliaçãoComo Buakaw, pero la muy perra siempre tiene alguna represalia
Amanhã enfio uma faca no pescoço da filha putaMañana la clavo un cuchillo en el cuello a la hija puta
Quando o Sol aquece bem éCuando el Sol calienta bien que está

Mas no escuro o porco acabaPero a oscuras sale corriendo la muy puerca
Você tem insônia porque exagerou no barulhoAndas con insomnio por pasarte con la matraca
O Madrid de Teka, quando Karanka jogouEl Madrid de Teka, cuando la tocaba Karanka
Liga dos Campeões de AnelkaLa Champions de Anelka

Hoje é a vez do Palmas empatar, Wawrinka vai vencerHoy le toca empatar a las Palmas, va a palmar Wawrinka
Osaka vence por dois a zeroGana dos a cero Osaka
Minha música caiu dentro de vocêOs ha caído de mis adentros mi música
E eu acho que é único eY creo que es única y

(Eu acho que é único e)(Creo que es única y)
E eu acho que é único eY creo que es única y
(Minha música e)(Mi música y)


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Midas Alonso e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção