Liars In The Name Of Faith

Mentirosos Em Nome da Fé

Liars In The Name Of Faith

E a guerra santa?What about holy war
Feita em nome de DeusMade in the name of god
O que podemos dizer sobre o futuro?What could we tell about the future?
Uma vida atormentadaA tormented life

Não há assassinos no paraísoThere are no killers in paradise
E não há orgulho nesse tipo de mentiraAnd there´s no pride in this kind of lie

E o sentido da vida se foi,And the meaning of life is gone,
Assassinatos em nome da féMurders in the name of faith
Religião deveria nos trazer amor, mas traz medo, morte e dorReligion should bring us love, but it brings us fear, death and pain

Uma vez acreditei nessas mentirasOnce i believed in these lies
Mas agora vejo que é só vergonha e dorBut now i see it´s only shame and pain
Anos de medo mantiveram as pessoas em jaulasMany years of fear kept people in cages
A jornada dessa fé insana sangrou a terraThe journey of this mad faith bled the earth

Mentiras sobre esses templos se tornaram morteLies about these temples turned into death
O fogo da inquisição queimou inocentesThe inquisition fire burned innocents
Quantas pessoas foram assassinadas sem defesa?How many people were murdered without defense?
Não há salvação, não há amorThere´s no salvation anymore there´s no love

E um senso de realidade foi quebradoAnd a sense of reality was broken
Um milhão de mentiras foram impostasA milion lies were imposed
O mal está vivo, não há limitesThe evil is alive, there are no limits

Você consegue ouvir o som atormentador do sino?Can you hear the tormenting sound of the bell
Você sente que a inquisição está chegando?Can you fell it the inquisition is coming

Não matarás, não roubarásThou shalt not kill thou shalt not steal
Não matarás não tem sentido no mundo real da religiãoThou shalt not kill has no meaning in the real world of religion

As coisas que fizeram à humanidadeThe things they´ve done to mankind
Deixaram cicatrizes para toda a eternidadeLeft scars for all eternity
Colocaram um preço no que não tem preço: uma vidaThey put a price on the priceless: one life
Religiões fazendo genocídiosReligions making genocides
Qual é o sentido disso?What is the meaning of this?
Tire dez vidas, você é um assassinoTake ten lives you´re a killer
Tire milhares, você é um heróiTake thousands you´re a hero

E o respeito pela vida se foiAnd the respect for life is gone
Mentirosos em nome da féLiars in the name of faith
Esses sem vergonha deveriam nos dar pazThese shameless should give us peace
Mas eles sempre querem mais, mais e maisBut they always want more, more and more

Igrejas de hoje, vendendo milagres na TVChurches of today, they are selling miracles on tv
Dão falsas consolações. Por quê?They give false consolation. why?

O que podemos dizer sobre o futuro?What could we tell about the future
Futuro é o passado que acontece de novoFuture is the past that happens again
Oh, quem vai pagar pelos crimesOh who will pay for the crimes
E pelas pessoas que morreram nas mãos das religiõesAnd for the people who died at religions´hands