What a Wonderful Day!

Que Dia Maravilhoso!

What a Wonderful Day!

Aloha e bem-vindo à nossa cidade de Kailua na Ilha de Oahu, que tem uma das praias mais lindas do mundo (ela sempre fica em 1º ou 2º lugar todo ano. Em um dia quente e lindo de verão, levamos alguns visitantes que nunca tinham visto o mar até nossa pequena baía. Eles ficaram impressionados. No dia seguinte, essa música foi escrita.)Aloha and welcome to our home town of Kailua on the Island of Oahu which has one of the most beautiful beaches in the world (it actually gets rated 1 or 2 every year. On a hot, gorgeous summer day we took some visitors who had never seen the ocean down to our little bay. They were just stunned. The next day, this song was written.)

Que dia maravilhoso!What a wonderful day!
Com o sol brilhando no meu rosto,With the sun shining on my face,
Vou te levar até minhas praias de areia.I'll take you down to my sandy shores.
Até Kailua Bay.down to Kailua Bay.

Que dia maravilhoso!What a wonderful day!
Onde vemos as crianças brincando,Where we watch the children play,
construindo castelos na areia,building castles in the sand,
na Kailua Bay.down on Kailua Bay.

Vemos as velas ao vento,We see the sails in the wind,
céus azuis havaianos,blue Hawaiian skies,
lembro da sua primeira vez,I remember your first time,
quando vi os brilhos nos seus olhos.I saw the sparkles in your eyes.

Que dia maravilhoso!What a wonderful day!
Saboreando chá de manga na sombra,Sipping mango tea in the shade
Deixarei o mar tocar meus pés,I'll let the ocean touch my toes,
na Kailua Bay.down in Kailua Bay.

Shadoop, doobee, etc.Shadoop, doobee, etc.

Vemos as velas ao vento,We see the sails in the wind,
céus azuis havaianos,blue Hawaiian skies,
lembro da sua primeira vez,I remember your first time,
quando vi os brilhos nos seus olhos.I saw the sparkles in your eyes.

Que dia maravilhoso!What a wonderful day!
O que mais esse pobre garoto pode dizer?What more can this poor boy say?
Quero te levar para minha cidade,I'll want to take you to my home town,
até Kailua Bay.down to Kailua Bay.

Que dia maravilhoso, maravilhoso,What a wonderful, wonderful day,
aqui em Hawai`i Nei.here in Hawai`i Nei.

clarinete, gabe baltazarclarinet, gabe baltazar
trombone, brien matsontrombone, brien matson
trumpete, rick broadwelltrumpet, rick broadwell
ukulele, frankukulele, frank
violão de nylon, bobnylon string guitar, bob