Midnight Rainbow

Arco-íris da Meia-noite

Midnight Rainbow

Destrua seus dias!
Smash your days!
Destrua seus dias!
Smash your days!
Ah, destrua seus dias!
Ah, smash your days!

Essa angústia ainda está cristalizada dentro de mim
This anguish is still crystallized inside of me
Somos leigos e suportamos fragilidade
We are laymen and endure fragility
Eu te digo: As grandes coisas deste mundo são apenas tristeza disfarçada
I tell you: The big things of this world are only sadness in disguise
E sob o arco-íris da meia-noite
And under the midnight rainbow
Eu vou podando todos os meus galhos
I go pruning all of my branches

Esses sonhos impossíveis me fizeram desistir
These impossible dreams made me a give-upper
Eu sonhei que poderia voar
I have dreamed that I could fly
E que todas as pessoas se conheciam
And that every people knew each other
Que estaríamos sempre lado a lado
That we would be always side by side

E sob o arco-íris da meia-noite
And under the midnight rainbow
Eu vou rasgando todas as minhas flores
I go tearing all of my flowers

Sem pedir nada em troca
Without asking nothing in return
Eu vou perfurando meu peito
I go piercing my chest
Maldita serotonina
Damned serotonin
Barata e avarenta
Trifle and niggardly
Nunca o suficiente
Never enough
Droga, maldita serotonina
Damned, damn serotonin

Eu vi um homem amigo dos animais
I saw a man friend of animals
Mas tudo que eu lembro me deixa triste
But all I remember makes me sad
Ver que o bem não é mais suficiente
Seeing that good is not enough any longer
Sem ser capaz de fazer isso com outra pessoa
Without being able to do it to someone else
E sob o arco-íris da meia-noite
And under the midnight rainbow
Eu continuo me anulando
I keep nullifying myself

Lágrimas que escapam do labirinto
Tears that escape from the labyrinth
Em um choro viciado e compulsivo
In an addicted and compulsive cry
Eu não posso olhar por cima das paredes
I cannot look over the walls
Reclame apenas do meu sentido direcional
Only complain about my directional sense
E sob o arco-íris da meia-noite
And under the midnight rainbow
Eu vou me perdendo e me perdendo
I go losing and losing myself

Sem pedir nada em troca
Without asking nothing in return
Eu continuo perfurando meu peito
I keep piercing my chest
Maldita serotonina
Damned serotonin
Barata e avarenta
Trifle and niggardly
Nunca o suficiente
Never enough
Droga, maldita serotonina
Damned, damn serotonin
Barata e avarenta
Trifle and niggardly
Maldita serotonina
Damned serotonin
Barata e avarenta
Trifle and niggardly

Uma raiva como um corte na alma
A rage as a cut in the soul
Uma dormência de dor que alimenta o cérebro
A numbness of hurt that feeds the brain
Neste dia vou lutar contra mim mesmo
On this day I'm going to fight against myself
E o vencedor vai ganhar
And the winner will win

Essa angústia ainda se cristalizou dentro de mim
This anguish still crystalized inside of me
Somos leigos e suportamos fragilidade
We are laymen and endure fragility
Eu te digo: As grandes coisas deste mundo são apenas tristeza disfarçada
I tell you: The big things of this world are only sadness in disguise
E sob o arco-íris da meia-noite
And under the midnight rainbow
Eu vou podando todos os meus galhos
I go pruning all of my branches

Droga, maldita serotonina
Damned, damn serotonin
Barata e avarenta
Trifle and niggardly
Nunca é o suficiente!
Never enough!