Nordanvind

Vento do Norte

Nordanvind

Sinto um estranho vento geladoJag känner en märklig isande vind
Um vento que bate forte no rosto e na peleEn vind som slår hårt mot ansikte och kind
Sua força aumenta, ela cresce de forma imensaDess styrka tilltar, den tilltar till enorm
O vento se intensifica em furacão e tempestadeVinden den ökar till orkan och storm

Refrão:Refräng:
Vento do Norte - me faz forteNordanvind - gör mig stark
Vento do Norte - em nova formaNordanvind - i ny gestalt

Um vento que passou por batalhas e guerrasEn vind som har farit genom strid och här
Um vento que fortaleceu vikings em sua jornadaEn vind som har styrkt vikingar på färd
Ele avança ainda com fúria desde tempos antigosDen far nu ännu våldsamt fram sedan urminnes tid
Ele preenche meu interior com raiva e desejo de lutarDen fyller mitt inre med agg och lust för strid

As montanhas se partem, rios e lagos transbordamBergen rämnar, floder och sjöar översvämmar
As árvores se quebram, as folhas caem, o vento gela, a guerra agora chamaTräden klyvs, löven falla, vinden isar, krig nu kalla