My One True Friend

Meu Verdadeiro Amigo

My One True Friend

E agora, é tarde demais para dizer
And now, is it too late to say
Como você fez minha vida tão diferente do seu jeito?
How you made my life so different in your quiet way?
Eu posso ver a alegria em coisas simples,
I can see the joy in simple things,
Um céu iluminado pelo sol e todas as músicas que cantávamos.
A sunlit sky and all the songs we used to sing.

Eu andei e eu orei.
I have walked and I have I prayed.
Eu podia perdoar e poderíamos começar de novo.
I could forgive and we could start again.
No fim das contas,
In the end,
Você é meu verdadeiro amigo.
You are my one true friend.

Todas, todas as vezes que você fechou os olhos,
For all, all the times you closed your eyes,
Me permitindo tropeçar ou ser surpreendida,
Allowing me to stumble or to be surprised,
Pela vida, e suas reviravoltas.
By life, with all its twists and turns.
Eu cometi erros, você sempre soube que eu iria aprender.
I made mistakes, you always knew that I would learn.

E quando eu fui embora, você quem ficou.
And when I left, it's you who stayed.
Você sempre soube que eu voltaria para casa de novo.
You always knew that I'd come home again.
No final das contas,
In the end,
Você é meu verdadeiro amigo.
You are my one true friend.

Embora o amor possa se 'romper', ele nunca morre.
Though love may break, it never dies.
Ele muda de forma, através de diferentes olhares.
It changes shape, through changing eyes.
O que eu neguei, eu agora posso ver.
What I denied, I now can see.
Você sempre foi a luz dentro de mim.
You always were the light inside of me.

Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que era você.
I know, I know, I know, I know it was you.

Eu andei e eu orei.
I have walked and I have I prayed.
Eu podia perdoar e poderíamos começar de novo.
I could forgive and we could start again.
No fim das contas, você é meu verdadeiro amigo.
In the end, you are my one true friend.

Meu verdadeiro amigo.
My one true friend.
Eu sempre, sempre soube,
I always, always knew,
Eu sempre soube que era você,
I always knew that it was you,
Meu verdadeiro amigo.
My one true friend.