From A Distance

From A Distance (Tradução)

From A Distance

De longe, o mundo parece azul e verde,
From a distance the world looks blue and green
E as montanhas cobertas de neve [parecem] brancas.
And the snow-capped mountains white
De longe, o oceano encontra o rio
From a distance the ocean meets the stream
E a águia se lança em vôo.
And the eagle takes to flight

De longe, existe harmonia
From a distance, there is harmony
E ela ecoa através da terra.
And it echoes through the land
É a voz da esperança, é a voz da paz,
It's the voice of hope, it's the voice of peace
É a voz de cada homem.
It's the voice of every man

De longe, nós todos temos o suficiente,
From a distance we all have enough
E ninguém está na penúria.
And no one is in need
E não existem armas, bombas e nenhuma doença,
And there are no guns, no bombs, and no disease
Não existem bocas famintas para alimentar...
No hungry mouths to feed

De longe, nós somos instrumentos
From a distance we are instruments
Desfilando numa banda comum,
Marching in a common band
Tocando sons de esperança, tocando sons de paz:
Playing songs of hope, playing songs of peace
São as canções de cada homem.
They're the songs of every man
Deus está nos observando, Deus está nos observando,
God is watching us. God is watching us
Deus está nos observando de longe...
God is watching us from a distance

De longe você parece como [se fosse] meu amigo,
From a distance you look like my friend
Mesmo que nós estejamos em guerra.
Even though we are at war
De longe eu simplesmente não consigo entender
From a distance I just cannot comprehend
Pelo quê é esta luta toda.
What all this fighting is for

De longe, existe harmonia
From a distance there is harmony
E ela ecoa através da terra.
And it echoes through the land
E é a esperança das esperanças, é o amor dos amantes,
And it's the hope of hopes, it's the love of loves
É o coração de cada homem.
It's the heart of every man

É a esperança das esperanças, é o amor dos amados,
It's the hope of hopes, it's the love of loves
Esta é a canção de todos os homens.
This is the song of every man
E Deus está nos observando, Deus está nos observando,
And God is watching us, God is watching us
Deus está nos observando de longe...
God is watching us from a distance
Deus está nos observando, Deus está observando,
Oh, God is watching us, God is watching
Deus está nos observando de longe...
God is watching us from a distance