Breaking Up Somebody's Home

Acabando com o Lar de Alguém

Breaking Up Somebody's Home

Eu tenho uma sensação estranha de que todas vocês, garotasI got a funny feelin' that all of you girls
é melhor segurarem seus caras.Had better hold on to your man
Porque eu sinto, eu digo que sinto,'Cause I feel, I says I feel
eu sinto que quero acabar com o lar de alguém.I feel like breaking up somebody's home

Veja, deitado aqui sozinhoSee, lying here all alone
em uma noite chuvosa como esta.On a rainy night like this
Morrendo de vontade de amar.Starvin' for some lovin'
Oh-oh, o que eu daria,Oh-oh, what I would give
o que eu daria por apenas um beijo.What I would give for just one kiss
Cada gota de chuva que ouçoEvery rain drop I hear
batendo na minha janela.Against my window pane
E está batendo tãoAnd it's beatin' through
alto e claro.So loud and clear
Palavras, palavras que falam seu nome.Words, words that speak your name

Veja, eu, eu não tenho para onde irSee I, I got no where to turn
agora que você se foi,Now that you have gone
e eu sinto queAnd I feel like
quero acabar com o lar de alguém.Breaking up somebody's home

Eu sei que é inútilI know it's useless
ficar segurando quando você pertence a outra pessoa.Hangin' on when you belong to someone else
Mas eu não consigo me livrar da sensação.But I can't shake the feelin'
Oh, afinal, eu não fiz essa cama.Oh, after all, I didn't make this bed
Eu não tenho para onde irI got nowhere to turn
na, na, na, agora, na, agora, agora que você se foi.Na, na, na, now, na, now, now that you have gone

Eu vi o garoto ontem à noiteI saw the boy last night
e eu acho que peguei um frio.And I believe I caught a chill
Bem, eu poderia, eu não consegui controlar a vibração,Well, I could, I could not control the vibration
e meu coração, meu coração,And my heart, my heart
meu coração simplesmente não parava.My heart justa would not stand still
Eu não tenho para onde irI got nowhere to turn
agora, agora, agora, agora que você se foi,A now, now, now, now that you have gone
e eu sinto queAnd I feel like
quero acabar com o lar de alguém.Breaking up somebody's home
Não tenho para onde correrGot nowhere, a nowhere to run
e estou tão cansado de estar sozinho,And I'm so damn tired of being all alone
e eu sinto queAnd I feel like
quero acabar com o lar de alguém.Breaking up somebody's home

Eu sei que é inútilI know it's useless
ficar segurando quando você, você, você, é,Hangin' on when you, you, you, ya
você pertence a outra pessoa.You belong to someone else
Mas eu, lá, lá, lá, não consigo me livrar da sensação,But I, la, la, la, can't shake the feeling
oh, afinal, eu não queria assim.Oh, after all, I didn't want it this way
Eu juro que não queria assim.I swear I did not want it this way
Mas eu não tenho para onde correr,But I got nowhere, a no where to run
e estou tão cansado de estar sozinho,And I'm so g-ddamned tired of being alone
e eu sinto que quero acabar com o lar de alguém.And I feel like breaking up somebody's home
Não tenho para onde correr,Got nowhere, a nowhere to run
e estou tão cansado de estar sozinho,And I'm so g-ddamned tired of being alone
e eu, eu sinto que, sinto que,And I, I feel like, feel like
quero acabar com o lar de alguma mutha.Breaking up some mutha's home
Mais uma vez.One more time
Eu, eu não tenho para onde ir,I, I got nowhere to turn
nenhum lugar para, nenhum lugar para, nenhum lugar para ir,A nowhere to, nowhere to, nowhere to turn
e eu sinto que, eu sinto que,And I feel like, I feel like
quero, acabar com o lar de alguém.Breaking, breaking up somebosy's home
Eu preciso acabar com o lar de alguém.I gotta break up somebody's home