I Believe in You

Eu Acredito em Você

I Believe in You

Eu não acredito em superstars,I don't believe in superstars,
em comida chique ou carros importados;in fancy food or foreign cars;
que Hagen Dazs e a maternidadethat Hagen Dazs and motherhood
tenham feito bem pro meu corpo;have done my body any good;
que Elvis esteja vivo e bem;that Elvis is alive and well;
que a educação foi pro espaço;that courtesy has gone to hell;
que a bondade tá em falta;that kindness is in short supply;
que crianças pequenas tenham que morrer.that little kids should have to die.

Mas eu acredito no amor.But I believe in love.
Eu acredito em sonhadores.I believe in dreamers.
Eu acredito em milagresI believe in miracles
e eu acredito em você.and I believe in you.

Bem, eu não acredito que a virgindadeWell, I don't believe virginity
seja tão comum como costumava ser;is as common as it used to be;
que esquerda é errada e direita é certa;that left is wrong and right is right;
que preto é preto e branco é branco;that black is black and white is white;
que os Beatles poderiam ser história,that the Beatles could be history,
os anos sessenta só uma memória;the sixties just a memory;
que a guerra nunca vai embora;that war will never go away;
que o Johnny Carson já teve seu dia.that Johnny Carson's had his day.

Mas eu acredito no amor.But I believe in love.
Eu acredito em anjos.I believe in angels.
Eu acredito em mamãe e papaiI believe in Mom and Dad
e eu acredito em você.and I believe in you.

Eu sei com quase certezaI know with almost certainty
que o que tá rolando entre você e euwhat's going on with you and me
é algo bom.is a good thing.
Eu sei que é verdade.I know it's true.
Eu acredito em você.I believe in you.

Agora, eu não acredito que o céu esperaNow, I don't believe that heaven waits
só por aqueles que se reúnem.for only those who congregate.
Eu gosto de pensar que Deus é amor.I like to think that God is love.
Ele tá aqui embaixo, Ele tá lá em cima,He's down below, He's up above,
e Ele tá observando as pessoas em todo lugar.and He's watching people everywhere.
Ele sabe quem se importa e quem não se importa.He knows who does and doesn't care.
E eu sou uma garota comumAnd I'm an ordinary girl
tentando encontrar meu caminho nesse velho mundo.trying to make my way in this old world.

E eu acredito no amor.And I believe in love.
Sim, eu acredito em música.Yes, I believe in music.
Eu acredito em promessasI believe in promises
e eu acredito em você.and I believe in you.

Bem, eu sei com quase certezaWell, I know with almost certainty
que o que tá rolando entre você e euwhat's going on with you and me
é algo bom, algo bom.is a good thing, a good thing.
E eu sei que é verdade.And I know it's true.
Eu acredito em você.I believe in you.

Você sabe, querida, que eu acredito no amor.You know, darlin', that I believe in love.
Sim, eu acredito em sonhadores.Yes, I believe in dreamers.
Eu acredito em milagresI believe in miracles
e eu acredito em você.and I believe in you.

Woah-ho-ho-oh, baby, eu acredito.Woah-ho-ho-oh, baby, I believe.
Sim, eu acredito.Yes, I believe.
Eu acredito em promessasI believe in promises
e eu acredito em você.and I believe in you.

Woah, vem cá, baby, diz que você acredita no amor.Woah, come on, baby, say you believe in love.
Diz que você acredita em sonhar.Say you believe in dreamin'.
Acredita em céus azuis,Believe in blue, blue skies,
porque eu acredito em você . . .'cause I believe in you . . .