The Perfect Kiss

O Beijo Perfeito

The Perfect Kiss

Atravessando a ponte da misericórdia,Across the bridge of mercy bound,
quartos cheios de Diga que Simrooms so full of Say You Will
e trens que balançam como berços no ar.and trains that rock like cradles in the air.
Vou ficar aqui e segurar sua mão.I'll stay here and hold your hand.
O amor gosta de tolos, você entende.Love likes fools you understand.
É parte do que essa vida trouxe;It's part of what this life has brought;
sirenes e não-me-esqueças.sirens and forget-me-nots.

De qualquer forma, não adianta agora.Either way it's no use now.
Ele está lá em cima e eu aqui embaixo.He's up there and I'm down here.
Vou tentar tirar o melhor disso.I will try to make the best of this.
Um dia, os anjos vão sonhar o beijo perfeito.Someday angels will dream the perfect kiss.

Todos os sinais que apontavam pra casaAll the signs that pointed home
viraram as costas quanto mais eu vagavaturned their backs the more I roamed
e andei onde o amor nunca chamaria meu nome.and walked where love would never call my name.
Então me deixe te levar até o tremSo let me take you to the train
e te segurar mais suave que a chuva.and hold you softer than the rain.
Estamos sozinhos, dois gatos de ruaWe're all alone, two alley cats
enrolados como um cachecol e um chapéu.curled up like a scarf and hat.

Quem sabe como chegamos a isso.Who knows how it came to this.
Eu não te conheço e você não me conhece.I don't know you and you don't know me.
Mas às vezes estranhos cruzam aquele grande abismo.But sometimes strangers cross that great abyss.
É quando os anjos vão sonhar o beijo perfeito.That's when angels will dream the perfect kiss.

De qualquer forma, não adianta agora.Either way it's no use now.
Ele está lá em cima e eu aqui embaixo.He's up there and I'm down here.
Mas eu devo tentar tirar o melhor disso.But I must try to make the best of this.
Um dia, os anjos vão sonhar o beijo perfeito.Someday angels will dream the perfect kiss.
Um dia, os anjos vão sonhar o beijo perfeito.Someday angels will dream the perfect kiss.