In These Shoes

Nesses Sapatos

In These Shoes

"Senhores, senhores, por favor! Senhores, por favor!""Gentlemen, gentlemen please! Señors, por favor!"

"Certa vez conheci um homem com um espírito aventureiro.I once met a man with a sense of adventure.
Ele estava vestido para impressionar onde quer que fosse.He was dressed to thrill wherever he went.
Ele disse: 'Vamos fazer amor no topo da montanha,He said, "Let's make love on a mountaintop,
sob as estrelas em uma grande rocha dura.'"under the stars on a big hard rock."

"Eu disse: 'Nesses sapatos? O que é isso, o Corpo da Paz?'I said, "In these shoes? What is this, the Peace Corps?"
Eu disse: 'Querido, vamos fazer aqui.'"I said, "Honey, let's do it here."

"Então estamos sentados em um bar em Guadalajara,So we're sittin' at a bar in Guadalajara,
entra um cara com um olhar distante nos olhos.in walks a guy with a faraway look in his eyes.
Ele diz: 'Tenho um cavalo poderoso lá fora.He says, "I've got a powerful horse outside.
Suba nas costas, eu te levo para dar uma volta.Climb on the back, I'll take you for a ride.
Conheço um lugarzinho que podemos ir antes do amanhecer.'"I know a little place we can get before the break of day."

"Eu disse: 'Nesses sapatos? De jeito nenhum, José!'I said, "In these shoes? No way, Jose!"
Eu disse: 'Querido, vamos ficar bem aqui.'"I said, "Honey, let's stay right here."

"Não gosta de caminhar.No le gusta caminar.
Não consegue montar a cavalo.No puede montar a cabailo.
Como se pode dançar?¿Como se puede bailar?
É um escândalo!"Es un escandalo!

"Então conheci um inglês.Then I met an Englishman.
'Oh,' ele disse, 'Você é americana?"Oh," he said, "Are you American?
Não quer andar pra cima e pra baixo na minha coluna?Won't you walk up and down on my spine?
Isso me faz sentir estranhamente vivo.'"It makes me feel strangely alive."

"Eu disse: 'Nesses sapatos? Oh, duvido que você sobreviva.'I said, "In these shoes? Oh, I doubt you'd survive."
Eu disse: 'Querido... vamos fazer... hehehehe'"I said, "Honey . . . let's do it . . . hehehehe"

"Vamos ficar bem aqui.""Let's stay right here."

"Não gosta de caminhar.No le gusta caminar.
Não consegue montar a cavalo.No puede montar a cabailo.
Como se pode dançar?¿Como se puede bailar?
É um escândalo!"Es un escandalo!

"Não gosta de caminhar.No le gusta caminar.
Não consegue montar a cavalo.No puede montar a cabailo.
Como se pode dançar?¿Como se puede bailar?
É um escândalo!"Es un escandalo!

"Não gosta de caminhar.No le gusta caminar.
Não consegue montar a cavalo.No puede montar a cabailo.
Como se pode dançar?¿Como se puede bailar?
É um escândalo!"Es un escandalo!

"Não gosta de caminhar.No le gusta caminar.
Não consegue montar a cavalo.No puede montar a cabailo.
Como se pode dançar?"¿Como se puede bailar?