Leader of the Pack

Líder da Turma

Leader of the Pack

"Ei, Betty? É o anel do Jimmy que você tá usando?""Hey, Betty? Is that Jimmy's ring you're wearing?"
"Uh huh.""Uh huh."
"Oh! Deve ser bom andar de moto depois da escola, né?""Oh! Must be nice riding on that motorcycle after school, huh?"
"Uh huh.""Uh huh."
"Ele vai te buscar depois da escola hoje?""Is he picking you up after school today?"
"Unh uh!""Unh uh!"
"Então, onde você conheceu ele?""Well, where'd ya meet him?"

Eu conheci ele na doceria.I met him at the candy store.
Ele se virou e sorriu pra mim.He turned around and smiled at me.
Entendeu a ideia? (Sim, a gente vê)Ya get the picture? (Yes, we see)
Foi aí que eu me apaixonei pelo líder da turma.That's when I fell for the leader of the pack.

Meus pais sempre falavam mal dele.My folks were always puttin' him down.
Mal! Mal!Down! Down!
Eles diziam que ele era do lado errado da cidade.They said he came from the wrong side of town.
Disseram que ele era mau,They told me that he was bad,
mas eu sabia que ele era triste.but I knew that he was sad.
E foi por isso que eu me apaixonei pelo líder da turma.And thats why I fell for the leader of the pack.

Um dia meu pai disse: "Encontre alguém novo."One day my dad said, "Find someone new."
Novo! Novo!New! New!
Eu tive que contar pro meu Jimmy que,I had to tell my Jimmy that,
ufa, a gente tinha terminado.whoa, we were through.
Ele se levantou e me perguntou por quê.He stood up and then he asked me why.
Mas tudo que eu consegui foi chorar.But all I could do was cry.
Desculpa por te machucar,I'm sorry I hurt you,
líder da turma.the leader of the pack.

Ele meio que sorriu e me deu um beijo de despedida.He sort of smiled and he kissed me goodbye.
As lágrimas começaram a aparecer.The tears were beginning to show.
E enquanto ele se afastava de mimAnd as he drove away from me
naquela noite chuvosa,on that rainy, rainy night,
Eu implorei pra ele ir devagar.I begged him to go slow.
Mas se ele me ouviuBut whether he heard me
nunca, nunca, nunca, nunca vou saber!I'll never, never, never, never know!
Olha agora, agora, olha!Look out now, now, look out!
Uou, oh não não não! Uou não não não! Não! Não!Whoa oh no no no! Whoa no no no! No! No!

Eu me senti tão impotente! O que eu poderia fazer-wo-wo-wo-wo?I felt so helpless! What could I do-wo-wo-wo-wo?
O único, único amor que a gente tinha acabou.The only, only love that we had was through.
Na escola, todos param e ficam olhando.At school they all stop and stare.
Não consigo esconder as lágrimas.I can't hide the tears.
Eu simplesmente não me importo!I just don't care!
Nunca vou te esquecer,I will never forget you,
líder da turma!the leader of the pack!
Uou-oo-uou! Foi, foi, foi!Whoa-oo-woh! Gone gone gone!
Foi, foi, foi!Gone gone gone!
O líder da turma é,The leader of the pack is,
agora ele se foi!now he's gone!
O líder da turma é,The leader of the pack is,
agora ele se foi!now he's gone!
O líder da turma é, uou, se foi!The leader of the pack is, whoa gone!
Foi, foi, foi!Gone gone gone!
Foi, foi, foi!Gone gone gone!
Foi, foi, foi!Gone gone gone!