Sisters

Irmãs

Sisters

Ambas: Irmãs, irmãs,Both: Sisters, sisters,
Nunca houve irmãs tão dedicadas.There were never such devoted sisters.
Nunca precisei de um acompanhante, não senhor.Never had to have a chaperone, no sir.
Linda: Estou aqui pra cuidar dela.Linda: I´m here to keep my eye on her.

Ambas: Cuidando, compartilhandoBoth: Caring, sharing
cada coisinha que estamos vestindo.every little thing that we are wearing.
Quando um certo cavalheiro chegou de Roma,When a certain gentleman arrived from Rome,
Bette: ela usou o vestido e eu fiquei em casa.Bette: she wore the dress and I stayed home.

Ambas: Em qualquer clima, estamos juntas,Both: All kinds of weather, we stick together,
o mesmo na chuva ou no sol.the same in the rain or sun.
Duas caras diferentes, mas em situações difíceisTwo different faces, but in tight places
pensamos e agimos como uma só. Uh-huh!we think and we act as one. Uh-huh!

Aqueles que nos viramThose who´ve seen us
sabem que nada pode nos separar.know that not a thing can come between us.
Muitos homens tentaram nos separar, mas ninguém consegue.Many men have tried to split us up, but no one can.
Senhor, ajude o cara que se meter entre mim e minha irmã,Lord help the mister who comes between me and my sister,
e Senhor, ajude a irmã que se meter entre mim e meu homem.and Lord help the sister that comes between me and my man.

Em qualquer clima, estamos juntas,All kinds of weather, we stick together,
o mesmo na chuva ou no sol.the same in the rain or sun.
Duas caras diferentes, mas em situações difíceisTwo different faces, but in tight places
pensamos e agimos como uma só. Uh-huh!we think and we act as one. Uh-huh!

Aqueles que nos viramThose who´ve seen us
sabem que nada poderia nos separar.know that not a thing could come between us.
Muitos homens tentaram nos separar, mas ninguém consegue.Many men have tried to split us up, but no one can.
Senhor, ajude o cara que se meter entre mim e minha irmã,Lord help the mister who comes between me and my sister,
e Senhor, ajude a irmã que se meter entre mim e meu homem.and Lord help the sister who comes between me and my man.

Irmãs!Sisters!
Irmãs!Sisters!
Irmãs!Sisters!
Não venhaDon´t you come
se meter entre mim e meu homem!between me and my man!