To Deserve You

Merecer Você

To Deserve You

Eu vejo muitas mulheres douradas
I see so many golden women;
Quando elas andam, parece não tocar o chão
when they walk their feet don't touch the ground.
Como eu quero, Como eu quero merecer você
How I want, how I want to deserve you.
Mas eu, estou fora do ritmo
But me, I'm always out of rhythm.
Minhas necessidades tão exigente. Tão orgulhoso
My needs too demanding, too proud.
Como eu quero, como eu quero merecer você
How I want, how I want to deserve you.

Eu não queria que me visse assim.
I didn't want you to see me like this.
A luz do amanhecer pode ser cruel.
The light of the dawn can be cruel.
Como eu quero, como eu quero merecer você.
How I want, how I want to deserve you.
E se me fosse concedido um desejo,
And if I could be granted a wish,
Eu brilharia em seus olhos como uma jóia.
I'd shine in your eye like a jewel.
Como eu quero merecer você.
How I want to deserve you.

Eu morreria por você.
I would die for you.
Você poderia me amar tanto assim?
Could you ever love me that much?
Como eu quero, como quero merecer você.
How I want, how I want to deserve you.
Sim, você me diz isso,
Yes, you tell me this,
E eu quero acreditar que é verdade.
and I want to believe that it's true.
Aah, como eu quero, como quero merecer você.
Aah, how I want, how I want to deserve you.

Eu não queria que me visse assim.
I didn't want you to see me like this.
Eu sou fraco e eu luto como um tolo.
I'm weak and I fight like a fool.
Como eu quero, como quero merecer você.
How I want, how I want to deserve you.
E se fosse me concedido um desejo,
And if I could be granted a wish,
Eu brilharia em seus olhos como uma jóia.
I'd shine in your eye like a jewel.
Como eu quero merecer você.
How I want to deserve you.

Se eu pudesse ser seu anjo
If I could be your angel
Eu trocaria meus braços por asas
I'd trade in my arms for some wings
Para mantê-lo perto de mim.
to keep you close to me.
E se eu pudesse trocar a minha voz
And if I could trade my voice
Trocaria pelo silêncio, Que eu sei que você precisa.
for the silence I know that you need.
Aaaah, como eu quero, como quero merecer você.
Aaaah, how I want, how I want to deserve you.

Eu não queria que você me visse assim.
I didn't want you to see me like this.
Tanto medo de perder tão cedo.
So frightened of losing so soon.
Como eu quero, como quero merecer você.
How I want, how I want to deserve you.
E se eu prendesse o nosso amor,
And if I've caught our love in a grip,
Apenas me diga, e eu o deixaria livre.
just tell me and I'll shake it loose.
Como eu quero merecer você.
How I want to deserve you.

Oh, nd nd nd nd nd.
Oh, na na na na na.
Oh, ohhhhh.
Oh, ohhhhh.
Como eu quero merecer você.
How I want to deserve you.
Nd nd nd nd nd nd nd.
Na na na na na na na.
Whoa, ohhhhh.
Whoa, ohhhhh.
Como eu quero merecer você.
How I want to deserve you.
Oh, eu quero merecer você.
Oh, I want to deserve you.
Nd nd nd nd nd nd. . .
Na na na na na na . . .