To Comfort You

Para Te Confortar

To Comfort You

Você tem estado pra baixoYou've been down in the dumps
parece que faz uma eternidade.it seems like forever.
Agora, o que fizeram com você?Now, what have they done to you?
Nada do que aconteceuNot a single thing's turned out
saiu como você imaginou.the way you imagined.
Tudo parece inalcançável pra você.It all looks unreachable to you.

Você não sabe de jeito nenhumYou don't know for the life of you
o que está faltando,what is missing,
ou por que isso sempre acontece com você.or why it always happens to you.
E você não gosta de si mesmo,And you don't like yourself,
você sente que ninguém está ouvindo.you feel nobody's listening.
Você não precisa de mais uma frase feita.You don't need another platitude.

Por um momento você esqueceFor a moment you forget
e um sorriso surge no seu rosto.and a smile comes to your face.
Aah, mas não dura muito tempo.Aah, but it doesn't last too long.
É como um fio que você amarrouIt's like a string you got tied
no seu dedoaround your finger
te lembrando dereminding you of
tudo que está errado.everything that's wrong.

Eu não vou tentar dizer que sei o que você está sentindo.I won't try to say I know what you're feeling.
Eu não vou tentar adivinhar você.I won't try to second guess you.
Eu não vou tentar dar conselhos que você não vai precisar.I won't try to give advice you won't be needing.
Estou aqui só pra te confortar.I'm only here to comfort you.
Estou aqui só pra te confortar.I'm only here to comfort you.

E eu adoraria ser a razãoAnd I'd love to be the reason
para um sorriso aparecer no seu rosto,a smile comes to your face,
mesmo que não dure muito tempo.even if it doesn't last too long.
E eu adoraria tirar esse fioAnd I'd love to take that string
que você amarrou no seu dedoyou've got tied around your finger
te lembrando de tudo que está errado.reminding you of everything that's wrong.

Eu não vou tentar dizer que sei o que você está sentindo.I won't try to say I know what you're feeling.
Eu não vou tentar adivinhar você.I won't try to second guess you.
Eu não vou tentar dar conselhos que você não vai precisar.I won't try to give advice you won't be needing.
Estou aqui só pra te confortar.I'm only here to comfort you.
Estou aqui só pra te confortar.I'm only here to comfort you.
Estou aqui só pra te confortar.I'm only here to comfort you.