It's Too Late

É Tarde Demais

It's Too Late

Se eu fechar os olhos,If I close my eyes,
me dar meu tempo,take my time,
eu quase consigo sentir seus lábios nos meus.I can almost feel your lips against mine.
Se eu fechar os olhos,If I close my eyes,
me deixar levar,drift away,
eu quase consigo ver a gente lá sorrindo.I can almost see us back there smiling.

Mas é tarde demais, é tarde demais.But it's too late, it's too late.
Querida, não consigo te alcançar.Baby, I can't reach you.
É tarde demais, tarde demais.It's too late, too late.
Nos afastamos demais.We've drifted out too far.
Não sei pra onde vai o amorI don't know where love goes
ou como poderíamos tê-lo salvado,or how we might have saved it,
eu só sei que se foi.I only know it's gone.
É hora de seguirmos em frente.It's time that we moved on.
É tarde demais.It's too late.

Não adianta continuar.No use going on.
Sem mais chorar.No more crying.
Ficar de fora e ver o amor morrer.Stand outside ourselves and watch love dying.

Porque é tarde demais, é tarde demais.'Cause it's too late, it's too late.
Querida, não consigo te abraçar.Baby, I can't hold you.
É tarde demais, tarde demais.It's too late, too late.
Agora o tempo vai cobrar seu preço.Now time will take it's toll.
Não sei pra onde vai o amorI don't know where love goes
ou como poderíamos tê-lo salvado.or how we might have saved it.
Eu só sei que se foi.I only know it's gone.
É hora de seguirmos em frente.It's time that we moved on.
É tarde demais.It's too late.

Nos meus sonhos, a gente reverte tudoIn my dreams we turn it back around
e o amor que perdemos é encontrado,and the love we lost is found,
e eu entrego tudo a você.and I hand it all to you.
Mas eu sei que estou apenas sonhando.But I know I'm only dreamin'.
É tarde demais. Ahhhhh, tarde demais.It's too late. Ahhhhh, too late.

Devo ficar, devo esperar,Should I stay, should I wait,
devo ficar aqui na sua porta?should I stand here by your door?
Não sei pra quê.I don't know what for.
Você não mora mais aqui.You don't live here anymore.
E é tarde demais.And it's too late.
Meu pequeno amor.My little baby.
É, ahhh, é tarde demais.Yeah-ahhh, it's too late.
É tarde demais.It's too late.