Make Yourself Comfortable

Fique à Vontade

Make Yourself Comfortable

Eu tenho alguns discos aquiI've got some records here
pra te deixar no clima.to put you in the mood.
O telefone tá fora do ganchoThe phone is off the hook
pra ninguém atrapalhar.so no one can intrude.
Tô me sentindo românticoI feel romantic
e o disco muda automático, amor.and the record changes automatic, baby.

Querida, a gente apressou o jantarSweetheart, we hurried through the dinner
e apressou a dança.and we hurried through the dance.
Saímos antes do filme acabar.We left before the picture show was through.
Por que a gente apressou o jantarWhy did we hurry through the dinner
e apressou a dança?and hurry through the dance?
Pra deixar um tempo pra isso.To leave some time for this.
Pra abraçar e abraçar e beijar e beijar.To hug and hug and kiss and kiss.

Tire seus sapatos, querida,Take off your shoesies, dear,
e afrouxa a gravata.and loosen up your tie.
Eu tenho uns beijos aqui.I got some kisses here.
Vamos experimentar um pra ver como fica.Let's try one on for size.
Abaixa as luzes. Oooh, abaixa elas.Turn the lights low. Oooh, turn 'em low.
Uau, amor.Whoa, baby.

Não me engane, linda,Don't lead me on, pretty baby,
não me entenda mal, linda.don't get me wrong, pretty baby.
Eu posso ficar à vontade.I can get comfortable.
Bop bop do wadda wadda wadda, amor,Bop bop do wadda wadda wadda, baby,
seu perfume tá me deixando doido.your perfume is driving me crazy.
Ooh, pra abraçar e abraçar e beijar e beijar.Ooh, to hug and hug and kiss and kiss.

Agora, amor, tire seus sapatosNow, baby, take off your shoes
e afrouxa sua gravata.and loosen up you tie.
Eu tenho uns beijos aqui.I got some kisses here.
Vamos experimentar um pra ver como fica.Let's try one on for size.
Abaixa as luzes. Vai, abaixa elas.Turn the lights low. Come on, turn 'em low.
Ohh, amor.Ohh, baby.

Sha boomp boomp bah dah boomp bah dah boomp.Sha boomp boomp bah dah boomp bah dah boomp.
Bah ba dah ba wee eeh bah ba dweeb bah, linda.Bah ba dah ba wee eeh bah ba dweeb bah pretty baby.
Você sabe que eu só quero te levar comigo pro paraíso.You know I just wanna take you up with me to paradise.
Boy ya da bah do bah do do bah buh bah da.Boy ya da bah do bah do do bah buh bah da.
Por favor, serve um pouco de vinho, pode ser, linda?Please pour a little bit of wine, will ya pretty baby?
Linda, por que você não vem aquiPretty baby, why don't you come on over here
e fica à vontade? Fique à vontade.and get comfortable? Make yourself comfortable.
Tudo que eu realmente quero ouvir é queAll I really wanna hear is that
você realmente gosta do que eu tô dando.ya really like what I'm givin'.
E eu espero que você saiba que eu te amo.And I hope that you know I love you.
Querida! Olha quanto tempoDarlin'! Look how much time
me levou pra dizer que eu te amo!it took me to say I love you!
Olha o que eu passei pra dizer que eu te amo!Look what I went through to say I love you!