I'm A Woman

Sou uma Mulher

I'm A Woman

Bem, eu consigo lavar quarenta e quatro pares de meiasWell I can wash out forty four pairs of socks
E pendurá-las no varal.And have 'em on the line.
Você sabe que eu consigo passar e engomar duas dúzias de camisasYou know I can starch and iron two dozen shirts
Antes de você contar de um a nove.'fore you can count from one to nine.
Eu consigo tirar uma grande colher de banhaI can slip up a great big dip up of lard
De uma lata de gordura.From a drippings can.
Jogar na frigideira, fazer minhas compras,Throw it in the skillet, do my shopping,
E voltar antes que derreta na panela.And be back before it melts in the pan.

Porque eu sou uma mulher...'Cause I'm a woman...
W-O-M-A-N.W-O-M-A-N.
Deixa eu te contar de novo.Let me tell ya again.
Eu sou uma mulher...I'm a woman...
W-O-M-A-N.W-O-M-A-N.

Bem, eu consigo esfregar e limparWell I can rub and scrub
Até essa casa brilhar como uma moeda.'til this house shines just like a dime.
Dar comida pro bebê, engraxar o carro,Feed the baby, grease the car,
E retocar a maquiagem ao mesmo tempo.Powder my nose at the same time.
Você sabe que eu consigo me arrumar toda,You know I can get all dressed up,
Sair dançando com o H-O-M-E-N,Go out swinging with the M-A-N,
Pular na cama às cinco, dormir até às seis,Jump in bed at five, sleep 'til 6,
E começar tudo de novo.And start all over again.

Porque eu sou uma mulher...'Cause I'm a woman...
W-O-M-A-N.W-O-M-A-N.
Deixa eu te contar de novo.Let me tell ya again.
Eu sou uma mulher...I'm a woman...
W-O-M-A-N.W-O-M-A-N.

Bem, se você vier até mim doente,Well now if you come to me sick,
Você sabe que eu vou te deixar bom.You know that I'm gonna make you well.
E se você vier até mim todo amaldiçoado,And if you come to me all hexed up,
Você sabe que eu vou quebrar a maldição.You know I'm gonna break the spell.
E se você vier até mim com fome,And if you come to me hungry,
Você sabe que eu vou te encher de comida.You know I'll feed ya full of my grits.
E se é amor que você quer,And if it's loving you want,
Eu posso te beijar e te deixar todo arrepiado.I can kiss you and give you the shivering fits.

Porque eu sou uma mulher...'Cause I'm a woman...
W-O-M-A-N.W-O-M-A-N.
Vou dizer de novo.I'll say it again.
Eu sou uma mulher...I'm a woman...
W-O-M-A-N.W-O-M-A-N.

Bem, eu tenho uma taxa de vinte dólaresWell, I got a twenty dollar gold fee
Que diz que não tem nada que eu não possa fazer.That says there's nothing that I can't do.
Bem, eu consigo fazer um vestido com sacos de ração,Well, I can make a dress out of feeding sacks,
E eu posso transformar você em um homem.And I can make a man out Of you.

Porque eu sou uma mulher...'Cause I'm a woman...
W-O-M-A-N.W-O-M-A-N.
Vou dizer de novo.I'll say it again.
Eu sou uma mulher...I'm a woman...
W-O-M-A-N.W-O-M-A-N.

Eu sou uma mulher.I'm a woman.
Eu sou uma mulher.I'm a woman.
Eu sou uma mulher.I'm a woman.
É, eu sou uma mulher.Yeah, I'm a woman.