E Street Shuffle

A Dança da E Street

E Street Shuffle

Está fazendo noventa e três graus,It's ninety-three degrees,
e o rádio diz que uma frente de tempestade está se aproximando.and the radio says a storm front's movin' in.
É, tá quente pra caramba.Sure is hot.
Tem uma sessão dupla lá no Fox,There's a double feature down at the Fox,
más todo mundo já viu duas vezes.but everybody's seen it twice.
E, além disso, o ar-condicionado tá quebrado.And, besides, the air conditioner's broke.

A velha que cuida da sorveteriaThe old lady who runs the ice cream store
foi assaltada na semana passada.got robbed last week.
Ela colocou um cadeado na porta,She put a lock on the door,
e um sino no cadeado.and a bell on the lock.
Agora ela não atende a porta,Now she don't answer the door,
porque dá uma boa olhada em você,'cause she takes that good long look at you,
e você parece meio durão.and you look too tough.

O ar tá quente, pesado e úmido,The air is hot and heavy and wet,
e você simplesmente não consegue se animar.and you just can't get high.
É quando as faíscas voam na E Street.That's when sparks fly on E Street.
E as garotinhas andando parecem tão atraentes,And the little girls walking lookin' so hot,
e as almas dos garotos ficam fracasand the little boys' souls grow weak
quando as meninas dão um golpe duplo.when the girls give them a double shot.

Os garotos da escola puxam os freios numa noite de sexta.School boy pops pull out the stops on a Friday night.
E aquelas adolescentes em calças justasAnd those teenage tramps in skin-tight pants
fazem a dança da E Street,do the E Street dance,
más no fundo do coração eles sabem que tá tudo certo.but in their heart and soul they know it's all right.

Assim como aquelas crianças lá embaixo,Just like those kids down there,
ooh, se metendo em briga.ooh, hooked up in a scuffle.
Vestidos com trajes de pele de cobra;Dressed in snake skin suits;
Cheios de músculos de Detroit;Packed with Detroit muscle;
Fazendo a dança da E Street.Doin' the E Street shuffle.
ooh, a dança.Ooh, the shuffle.
Fazendo a dança da E Street.Doin' the E Street shuffle.
ooh, a dança.Ooh, the shuffle.