Cradle Days

Dias de Berço

Cradle Days

Você me tirou dos braços amorosos da minha mãe.You took me from my mother's lovin' arms.
Eu ainda tinha mais ou menos um pé pra crescer.I still had about a foot to grow.
Uau, eu devia ter apenas uns dezessete anos.Whoa-ooh, I must have been only maybe seventeen.
Foi há muito tempo atrás.It was a very long time ago.
Na verdade, nós nos criamos juntos;Actually we raised each other;
você, nossas crianças e eu.you, our kids and myself.
Espere até você se tornar parte de mim,You wait 'til you become a part of me,
então você quer me colocar na prateleira.then you wanna put me on the shelf.
me colocar na prateleiraput me on a shelf

Uau, aquele primeiro beijo que você me deu, eu ainda lembro.Woah, that first kiss you gave me, I still remember.
Eu era apenas uma criança, querido.I was just a child, dear.
Seus lábios eram tão quentes e suaves.Your lips were so warm and tender.
Aquele beijo, eu sempre vou lembrar.That kiss, I'll always remember.
Foi o primeiro dia que nos conhecemos.That was the first day we met.

Eu lembro do que o padre disse:I remember what the preacher said:
"Menina, você será a esposa dele,"Girl, will you be his wedded wife,
para sempre e sempreforever and ever
'e ficará ao lado daquele garoto para sempre,'n' stand beside that boy forever,
como pelo resto da sua vida natural?"like for the rest of your natural life?"
pelo resto da sua vidafor the rest of your life

Você tirou meus queridos bebês de mim!You took my darlin' babies from me!
Você realmente quebrou meu coração em dois!You really broke my heart in two!
Deus no céu sabe que eu os amo!God in heaven heaven knows knows that I love them!
E no seu coração você sabe que é verdade!And in your heart you know it's true!
sabe que é verdadeknow it's true

Oh, aquele primeiro beijo que você me deu, eu ainda lembro.Oh, that first kiss you gave me, I still remember.
Eu era apenas uma criança. Seus lábios eram tão quentes e suaves.I was just a child. Your lips were so warm and tender.
Aquele beijo, oh, eu sempre vou lembrar.That kiss, oh, I'll always remember.
Foi o primeiro dia que nos conhecemos.That was the first day we met.
sempre lembrar, é um beijo que eu nunca vou esqueceralways remember, it's a kiss that I'll never forget

Eu não lembro muito sobre meus dias de berço.I don't remember too much about my cradle days. remember
Acho que você poderia dizer que eu me tornei mulher rápido demais.Guess you could say I became a woman too fast. you grew up too fast, too fast
Uau, o que eu sabia? Que você era o homem certo pra mim.Whoa, what did I know? That you were the right man for me. that's what I knew
O que eu sabia? Eu sabia que amava aquele homem!What did I know? I knew that I loved that man!
amava aquele, amava aquele, amava aquele, amava aquele homemlove that, love that, love that, love that man

Uau, aquele primeiro beijo que você me deu, oh-o-oh, como eu ainda lembro!Whoa, that first kiss you gave me, oh-o-o, how I still remember!
Eu era apenas uma criança, querido. Seus lábios eram tão quentes e suaves.I was just a child, dear. Your lips were so warm and tender.
Aquele beijo, eu sempre vou lembrar,That kiss, I will always remember,
porque foi o primeiro dia que nos conhecemos.'cause that was the first day we met.
O primeiro dia que nos conhecemos, querido, querido,The first day we met, darlin' darlin', darlin' darlin',
uau querido, o primeiro dia que nos conhecemos.whoa darlin', the first day we met.

lembra quandoremember when
Uau, eu lembro!Whoa, I remember!
Volte, amor, vamos conversar sobre isso!Come back, baby, let's talk it over!
lembra quandoremember when
Não tire seu amor de mim!Don't take your love away from me!
weeeeeee primeiro conhecemos!weeeeeee first met!
lembra quandoremember when
Volte, amor.Come back, baby.
Oh, você não quer tentar mais uma vez, garoto?Oh, don't you wanna try it on one more time boy?
lembra quandoremember when
Vamos conversar sobre isso. Vamos conversar sobre isso!Let's talk it over. Let's talk it over!
weeeeeee primeiro conhecemos!weeeeeee first met!
lembra quandoremember when
Oh, como posso te esquecer?Oh, how can I forget you?
Marcado por você! Marcado pelo seu amor!Branded me! Scarred by your love!
lembra quandoremember when
Aquele primeiro beijo que você me deu, garoto!That first kiss you gave me boy!