The Tide

A Maré

The Tide

A lua e o sol
The moon and the sun
Exerceram sua força
Exerted their force
Uma maré de tempestade
A stormy tide
Gritou seu rugido
Hollered its roar
Para cada onda a ansiedade crescia
For every wave the anxiety grew
E num instante
And in an instant
Nenhum sinal de você
No sight of you
A maré terá apenas ido
The tide's just gone
Oh o que eu fiz
Oh what have I done

Olhai para as costas do norte
Behold the northern shores
Outrora tão leal
Once so fair
O recife solitário e cinza
The skerries lonesome and grey
E o rochedo abandonado
And abandoned rockery
Agora, quando a corrente a vazante flui
Now when the ebb current flows
Os dias vem e vão
Days come and go
No fundo eu sei que isso é verdade
Deep within I know it's true
Tudo eu anseio é você
All I yearn for is you

A maré se foi
The tide is gone
Minha mente está abandonada
My mind's forlorn
A vazante rodeia
The ebb surrounds
A ilha dividida
The islet torn
Determinado pela fé
Determined by faith
Suas ondas me esperam
Your waves I await
Eu meu próprio fio
In my self contained yarn
Eu estou presa
I'm trapped
Eu preciso de você de volta
I need you back

Devo encontrar
Supposed to find
Eu mesma na vazante
Myself in the ebb
Mas tudo o que eu encontrei
But all I found
Foi destruído por uma pessoa
Was a person wrecked
Perceba que minha tábua de salvação está com você
Realize my lifeline's with you
Nosso laço de afeto
Our bond of affection
É indispensável
Is indispensable
Tudo eu anseio é você
All I yearn for is you

Eis o litoral norte
Behold the northern seaside
Uma vez tão fértil
Once so fertile
E agora o vazio reina
And now the emptiness reigns
A vida do solo e das ondas
The swell soils life
A fortaleza do penhasco
The cliff's fortitude
Uma vez assim definido
Once so defined
Agora insensível está
Now insensibility's
Perturbada minha mente
Disturbed my mind

A maré se foi
The tide is gone
Minha mente está abandonada
My mind's forlorn
A vazante rodeia
The ebb surrounds
A ilha dividida
The islet torn
Determinado pela fé
Determined by faith
Suas ondas me esperam
Your waves I await
Eu meu próprio fio
In my self contained yarn
Eu estou presa
I'm trapped
Eu preciso de você de volta
I need you back