Forsaken

Forsaken

Forsaken

Tão solitário
So solitary
Apenas árido
Just arid
Nem um único humano à vista
Not a single human in sight

Uma terra estéril
A waste barren land
Apenas areia
Just sand
Nem uma única muda à vista
Not a single seedling in sight

O direito de viver simplesmente desapareceu para sempre
The right to live just vanished for good
Como os discursos de uma irmandade
As the speeches of a brotherhood
Memórias vagas de alegria
Vague memories of joy
De meninas e meninos amadurecendo
Of mellowing girls and boys

No meu coração e
In my heart and
Em minha alma
In my soul
Ele grita
It hollers out
Por que oh por que
Why, oh, why
Nós destruímos tal beleza?
Have we destroyed such beauty
Oh, porque, oh, porque
Oh, why, oh, why
Nós nos abandonamos?
Have we forsaken ourselves

Ocorre uma onda de calor
A heatwave occurs
Apenas um borrão
Just a blur
Nem uma gota de chuva à vista
Not a single rain drop in sight

Com cérebros brilhantes fomos abençoados
With brilliant brains we were blessed
Os pensamentos de nós mesmos como os melhores
The thoughts of ourselves as the best
Acabou tão errado
Turned out so wrong
Uma falácia o tempo todo
A fallacy all along

No meu coração e
In my heart and
Em minha alma
In my soul
Ele grita
It hollers out
Por que oh por que
Why, oh, why
Nós destruímos tal beleza?
Have we destroyed such beauty
Oh, porque, oh, porque
Oh, why, oh, why
Nós nos abandonamos?
Have we forsaken ourselves

Por que nos abandonamos?
Why have we forsaken ourselves

No meu coração e
In my heart and
Em minha alma
In my soul
Ele grita
It hollers out
Por que oh por que
Why, oh, why
Nós destruímos tal beleza?
Have we destroyed such beauty
Oh, porque, oh, porque
Oh, why, oh, why
Nós nos abandonamos?
Have we forsaken ourselves

Por que nos abandonamos?
Why have we forsaken ourselves