The Purple Sky

O céu roxo

The Purple Sky

Uma carta na garrafa
A letter in the bottle
Drifted on e vacilou
Drifted on and wobbled
Um porto seguro não deveria ser alcançado
A safe port was not to be reached
Nem uma praia dourada
Nor a golden beach

Ondas majestosas
Majestic waves
Eles se afastaram
They pulled away
A chance de ser pesquisado
The chance of being surveyed
A mensagem na garrafa ficou
The message in the bottle stayed
Com sua oração silenciosa
With its silent prayer

Quando eu fecho meus olhos a noite
When I close my eyes at night
Em minha mente
In my mind
Nada é alterado
Nothing is changed
O quadro confortável
The comfortable frame
Vivo e em chamas
Alive and aflame

Quando eu fecho meus olhos ao amanhecer
When I close my eyes at dawn
Como um sonho
Like a dream
Tudo está mudado
Everything is changed
Eu ando por aí em um intervalo aberto
I walk around in an open range

Sobre o céu roxo
Over the purple sky
Destemido
Unafraid
E com orgulho
And with pride
eu vejo-a
I see her
Sobre as cachoeiras
Over the waterfalls
Sobre as antigas muralhas
Over the ancient walls
Eu a ouço em minhas chamadas
I hear her in my calls
Para mim
To me

Abnegado e dedicado
Selfless and devoted
Tudo o que ela tocou apenas flutuou
All she touched just floated
Mas desconhecido para pessoas ao redor
But unknown to folks around
Ela já se afogou
She's already drowned

Palavras não ditas
Words unsaid
Uma cicatriz escondida
A hidden scar
Como poderia ir tão longe
How could it go so far
Como eu poderia conhecer meu precioso amigo
How could I know my precious friend
Que isso seria o fim
That this would be the end

Quando eu fecho meus olhos a noite
When I close my eyes at night
Em minha mente
In my mind
Nada é alterado
Nothing is changed
O quadro confortável
The comfortable frame
Vivo e em chamas
Alive and aflame

Quando eu fecho meus olhos ao amanhecer
When I close my eyes at dawn
Como um sonho
Like a dream
Tudo está mudado
Everything is changed
Eu ando por aí em um intervalo aberto
I walk around in an open range