The Shadows Of Your Memory (When You Held Your Hand In Mine)

As Sombras da Sua Memória (Quando Você Segurou Minha Mão)

The Shadows Of Your Memory (When You Held Your Hand In Mine)

As sombras da sua memóriaThe shadows of your memory
Quando você segurou minha mão na suaWhen you held your hand in mine
Brilhando na paixão sob as estrelasShimmering in infatuation beneath the stars
Do pensamento, de todo o tempo do mundoOf thought, of all the time in the world

Meu coração sórdido confundiu essa distância com fracasso?Did my sordid heart confuse this distance for failure?
Essa pode ser a única razãoThat could be the only reason why

Desinteresse e isolamento, obsessão e admiraçãoDisinterest and isolation, obsession and wonder
Nada e vazio, que têm prioridade sobre tudoNothingness and void, which take precedence over all
Voltou pra vocêIt came back to you
Impulsionado por falsas memórias, por obsessõesCompelled by false memories, by obsessions
Criadas na escuridão mórbidaCreated in morbid darkness
Quando sua mão roçou a minhaWhen your hand brushed mine

Tremendo por uma paranoia inquietante, de tremores profundosQuaked by unsettling paranoia, of tremors deep
Dentro da minha almaWithin my soul
Eruptando em finalidades, em um abismo solitárioErupting into finality, into a lonesome abyss
Como tantas vezes antesLike so many times before
Olhando à distância, um horror retorcidoGazing in the distance, a twisting horror

Uma obsessão sustentada por um coração trêmuloAn obsession upheld by a shivering heart
As notícias do destino não me agraciarão aquiThe tidings of fate shall not grace me here

Minhas memórias não servirão de lição novamente aquiMy memories will serve no lesson again here
E o que significa algo logo irá desaparecerAnd what means something shall soon fade
Mas você nunca pode realmente perecer do meu peitoBut you can never truly perish from my breast
Não consigo reconhecer quem eu era antesI cannot recognize who I was from before

As sombras da sua memóriaThe shadows of your memory
Quando você segurou minha mão na suaWhen you held your hand in mine
Brilhando na paixão sob as estrelasShimmering in infatuation beneath the stars
Do pensamento, de todo o tempo do mundoOf thought, of all the time in the world

Meu coração sórdido confundiu essa distância com fracasso?Did my sordid heart confuse this distance for failure?
Essa pode ser a única razãoThat could be the only reason why

Voltou pra vocêIt came back to you
Impulsionado por falsas memórias, por obsessõesCompelled by false memories, by obsessions
Criadas na escuridão mórbidaCreated in morbid darkness
Quando sua mão roçou a minhaWhen your hand brushed mine

Incapaz de respirar, um conduto para toda a minha dorUnable to breathe, a conduit for all my pain
Incapaz de me soltar, permanecendo estagnadoUnable to release, remaining stagnant
Mesmo agora, meus sonhos permanecem infestados com sua presençaEven now, my dreams remain infested with your presence
Eu desejo que esse amor sombrio acabeI wish this dark love would end