Back to Me

De Volta Para Mim

Back to Me

SimYeah
Parecia o fim, mas é só o começoFelt like the end, but it’s just the start
Às vezes você tem que perder tudo para encontrar seu coraçãoSometimes you gotta lose it all to find your heart

Ela disse que acabou, atirou os papéis para o chãoShe said it’s over, threw the papers down
Levou a casa, o carro, deixou-me nesta cidadeTook the house, the car, left me in this town
Paredes vazias, ecos do que tínhamosEmpty walls, echoes of what we had
Agora estou aqui sentado, a tentar não me sentir zangadoNow I'm sittin’ here, tryin’ not to feel mad
Ela chamou-me falhado, partiu-me em doisShe called me a failure, broke me in two
Disse que eu não era suficiente, e eu também acrediteiSaid I wasn’t enough, and I believed it too
Perdi o meu reflexo, não consegui encontrar o meu orgulhoLost my reflection, couldn’t find my pride
Um homem sem bússola, só dor por dentroA man with no compass, just pain inside

Mas cada queda é uma lição disfarçadaBut every fall is a lesson in disguise
Não podes ver as estrelas até fechares os olhosYou can’t see the stars ‘til you close your eyes
Tive de chegar ao fundo, tive de sentir a chamaHad to hit the bottom, had to feel the flame
Para me erguer das cinzas e reclamar o meu nomeTo rise from the ashes and reclaim my name

Agora eu estou de pé, olhando no espelhoNow I'm standin’ tall, lookin’ in the mirror
Limpei a dor, agora a visão é mais claraWiped away the pain, now the vision’s clearer
Peguei os pedaços que ela deixou, construí um eu mais forteTook the pieces she left, built a stronger me
Sem mais correntes, agora estou finalmente livreNo more chains, now I'm finally free
Ela pensou que eu quebraria, mas eu aprendi a voarShe thought I’d break, but I learned to fly
Lágrimas se transformaram em força, me veja tocar o céuTears turned to strength, watch me touch the sky
Das cinzas eu me levantei, agora o mundo pode verFrom the ashes I rose, now the world can see
Eu a perdi, mas me encontreiI lost her, but I found me

Comecei do nada, reconstruí a minha vidaStarted from nothin’, rebuilt my life
Sem casa, sem carro, sem amor, sem mulherNo house, no car, no love, no wife
Os amigos desapareceram, disseram que eu não sobreviveriaFriends disappeared, said I wouldn’t survive
Mas olha para mim agora, meu, estou mais vivoBut look at me now, man, I'm more alive
Tenho um ritmo no meu passo, fogo na minha almaGot a hustle in my step, fire in my soul
Transformei a dor em propósito, tornei-me completoTurned the pain to purpose, made myself whole
Estou a conduzir na minha pista, não preciso de nenhum mapaI'm drivin’ my lane, I don’t need no map
Cada cicatriz é uma história, cada queda é um snapbackEvery scar is a story, every fall’s a snapback

Disseram que eu estava acabado, mas eu provei que estavam erradosThey said I was done, but I proved ‘em wrong
O coração de um lutador continua a bater forteThe heart of a fighter keeps beatin’ strong
Ela pensou que me tinha partido, mas eu estou a trabalharShe thought she broke me, but I'm on my grind
Deixei o passado para trás, agora é a minha vezLeft the past behind, now it’s my time

Agora eu estou de pé, olhando no espelhoNow I'm standin’ tall, lookin’ in the mirror
Limpei a dor, agora a visão é mais claraWiped away the pain, now the vision’s clearer
Peguei os pedaços que ela deixou, construí um eu mais forteTook the pieces she left, built a stronger me
Sem mais correntes, agora estou finalmente livreNo more chains, now I'm finally free
Ela pensou que eu quebraria, mas eu aprendi a voarShe thought I’d break, but I learned to fly
Lágrimas se transformaram em força, me veja tocar o céuTears turned to strength, watch me touch the sky
Das cinzas eu me levantei, agora o mundo pode verFrom the ashes I rose, now the world can see
Eu a perdi, mas me encontreiI lost her, but I found me

Para cada homem a quem foi dito que não é suficienteTo every man who’s been told he’s not enough
Quem foi deixado para trás quando a estrada se torna difícilWho’s been left behind when the road gets rough
Não deixes que a mágoa defina quem serásDon’t let the hurt define who you’ll be
Há um rei dentro de ti, espera e vêThere’s a king inside, just wait and see
Ela tentou quebrar-me, mas eu ganhei a lutaShe tried to break me, but I won the fight
Recuperei o meu poder, entrei na luzTook back my power, stepped into the light
Agora cada movimento que faço, é tudo para mimNow every move I make, it’s all for me
Estou a viver a minha verdade, e estou finalmente livreI'm livin’ my truth, and I'm finally free

Sim, eu estou de volta, mais forte do que antesYeah, I'm back, stronger than before
Derrubei a porta, estou pegando o que é meu e maisKicked down the door, I'm takin’ what’s mine and more
Não pode me segurar, não pode diminuir minha chamaCan’t hold me down, can’t dim my flame
Eu sou o autor agora, estou escrevendo meu nomeI'm the author now, I'm writin’ my name

Agora eu estou de pé, olhando no espelhoNow I'm standin’ tall, lookin’ in the mirror
Limpei a dor, agora a visão é mais claraWiped away the pain, now the vision’s clearer
Peguei os pedaços que ela deixou, construí um eu mais forteTook the pieces she left, built a stronger me
Sem mais correntes, agora estou finalmente livreNo more chains, now I'm finally free
Ela pensou que eu quebraria, mas eu aprendi a voarShe thought I’d break, but I learned to fly
Lágrimas se transformaram em força, me veja tocar o céuTears turned to strength, watch me touch the sky
Das cinzas eu me levantei, agora o mundo pode verFrom the ashes I rose, now the world can see
Eu a perdi, mas me encontreiI lost her, but I found me

SimYeah
Às vezes você perde para ganhar tudoSometimes you lose to gain it all
Do chão eu me levantei, eu nunca vou cairFrom the ground I rose, I’ll never fall
Ela foi embora, mas isso me libertouShe walked away, but it set me free
Eu a perdi, mas me encontreiI lost her, but I found me