A Regretful Letter

Uma Carta de Arrependimento

A Regretful Letter

Eu gostaria de dizer que tá tudo bemI’d like to say that it’s all ok
Más meus sentimentos estão todos confusos hojeBut my feelings are all mixed up today
Posso tê-los valorizado antes?May I have valued them before?
Sonhos que se recusam a desaparecerDreams that refuse to fade away

Eu poderia ser o que eu quería, más sou um covardeI could be what I wished, but I'm a coward
Escolhi a segurança, más isso não é o suficiente pra mimI chose safety, but it's not enough to me

(Trabalhe duro, sonhos no seu bolso)(Work hard, dreams in your pocket)
(Más sou um covarde, perdendo o foguete)(But I'm a coward, losing the rocket)

E agora sou um homem velhoAnd now I'm an old man
Sem as asas que eu poderia terWithout the wings that I could have
Pensando nos meus sonhos fantasiosos do passadoThinking ‘bout my fanciful dreams of the past
Meu amor que costumava dormir tranquilamente no meu peitoMy love who used to slept peacefully on my chest
Ainda tenho uma chance ou foi a última?Do I still have a chance or was it my last?

Não negue seus sonhos a vocêDon’t deny your dreams to you
Sempre existe algo novoThere’s always something new
O hoje é a saudade do amanhãNowadays is tomorrow's longing
A saudade que você conhecia e apreciavaThe longing that you knew and cherished
Pegue seu melhor casaco e vista-oGrab your best coat and wear it
Esta é minha carta pra vocêThis is my letter to you
Não se perca como euDon't get lost like me

Leve meu ideal de mimTake my ideal of me
E sonhe em ver (e sonhe em ver)And dream to see (and dream to see)
Estrelas cadentes te esperam atrás de tudo issoShooting stars await you behind all this
Só não deixe escaparJust don't let it slip away

As palavras que eu quería dizerThe words I wished to say
Ainda me sufocam até hojeStill choke me even nowadays
Lágrimas vindo do meu passadoTears coming from my past
Me assombrando nas sombras dos días ensolaradosHaunting me in the shadows of sunny days

Não negue seus sonhos a vocêDon’t deny your dreams to you
Sempre existe algo novoThere’s always something new
O hoje é a saudade do amanhãNowadays is tomorrow's longing
A saudade que você conhecia e apreciavaThe longing that you knew and cherished
Pegue seu melhor casaco e vista-oGrab your best coat and wear it
Esta é minha carta pra vocêThis is my letter to you
Não se perca como eu me perdíDon't get lost like I did
Esta é minha carta pra vocêThis is my letter to you
Não se perca como euDon't get lost like me