Stayin' Single, Drinkin' Doubles

Ficando Sozinho, Bebendo em Dobro

Stayin' Single, Drinkin' Doubles

Achei que poderia sair hoje à noite, vesti uma calça jeansThought I might go out tonight, I painted on some jeans
Coloquei minhas botas de cowboy favoritas até os joelhosI pulled my favorite cowboy boots all the way up to my knees
Tomei um shot duplo de coragem pra me fazer sair de casaI had a double shot of courage to get me out the door
Desceu tão suave que acabei me servindo de mais umaWell it went down so smoothly so I poured myself one more
E agora tô ficando sozinho, bebendo em dobro a noite toda, sóAnd now I’m stayin’ single, drinkin’ doubles all night long alone
Antes de chegar no bar, acabei chapado em casaBefore I got myself to the bar I wound up stoned at home
Lambendo o álcool dos lábios, sem tempo pra reclamarLicking liquor off my lips, no time to bitch and moan
Quando você tá ficando sozinho, bebendo em dobro a noite toda, sóWhen you’re stayin’ single, drinkin’ doubles all night long alone

Levantei da cama essa manhã com a roupa de quinta-feiraI rolled out of bed this morning wearing thursday’s clothes
Hoje à noite é domingo de manhã. Senhor, é a única forma que eu conheçoTonight is sunday morning. Lord, is the the only way I know
Tem uma pilha de papéis amassados na minha escadaThere’s a pile of rolled up papers stacked on my front stairs
Um pouco de sono pode me fazer bem, essa garrafa diz que ainda nãoA little sleep my do my good, this bottle says not yet
E agora tô ficando sozinho, bebendo em dobro a noite toda, sóAnd now I’m stayin’ single, drinkin’ doubles all night long alone
Antes de chegar no bar, acabei chapado em casaBefore I got myself to the bar I wound up stoned at home
Lambendo o álcool dos lábios, sem tempo pra reclamarLicking liquor off my lips, no time to bitch and moan
Quando você tá ficando sozinho, bebendo em dobro a noite toda, sóWhen you’re stayin’ single, drinkin’ doubles all night long alone

Agora já passou da meia-noite, tô bebendo há muito tempoNow it’s way past midnight, I’ve been drinking way too long
Coloquei a jukebox pra tocar pra ouvir minha música favoritaQuartered up the jukebox so I could hear my favorite song
Esse cara todo cheio de lábia se aproxima. Coloca as mãos na minha cintura.This real smooth talker slides on over. Puts his hands around my waist.
Então eu roubei a carteira dele, derrubei a cerveja e dei um tapa na cara dele.So I stole his wallet, slammed his beer, and slapped him cross the face.
E agora tô ficando sozinho, bebendo em dobro a noite toda, sóAnd now I’m stayin’ single, drinkin’ doubles all night long alone
Antes de chegar no bar, acabei chapado em casaBefore I got myself to the bar I wound up stoned at home

Lambendo o álcool dos lábios, sem tempo pra reclamarLicking liquor off my lips, no time to bitch and moan
Quando você tá ficando sozinhoWhen you’re stayin’ single
Bebendo em dobro a noite toda, sóDrinkin’ doubles all night long alone
Quando você tá ficando sozinhoWhen you’re stayin’ single
Bebendo em dobro a noite toda, sóDrinkin’ doubles all night long alone
Quando você tá ficando sozinhoWhen you’re stayin’ single
Bebendo em dobro a noite toda, sóDrinkin’ doubles all night long alone