A Ghost in Gleaming Stars

Um fantasma em estrelas reluzentes

A Ghost in Gleaming Stars

Sozinho, eu ouço uma voz tão jovemAlone, I hear a voice so young
Quem vem de um tempo tão antigoWho comes from a time so old
Cujas palavras me assombraramWhose words have haunted me
Por tanto tempoFor so long
Escondido na sombra escura da noiteHidden in night’s dark shade
Coberto de olhar nos olhosCovered from gazing eyes
Ouvido apenas pelo ventoHeard only by the wind
Um fantasma que vagueia a noiteA ghost that wanders the night
De noite, chama em voz alta para mimIn the night, it calls out aloud to me
E choraAnd it cries
Para enfrentar a angústia dos mortosTo face the anguish of the dead
De uma criança tão rasgadaOf a child so torn
Tirado das mãos de uma mãeTaken from a mother’s hands
A carne, longa e sem vida, decaiThe flesh, long lifeless, decays
A alma que se eleva, conscienteThe soul, that rises, aware
Um fantasma agora amortece o arA ghost now deadens the air
Neque avelli possu, nox umida donec invertit caelum stellis ardentibus aptumNeque avelli possunt, nox umida donec invertit caelum stellis ardentibus aptum
E eles não podem se afastar até a noite orvalhada rolar ao redor do céu, inserida com estrelas reluzentesAnd they cannot tear themselves away till the dewy night rolls round the heaven, inset with gleaming stars