Asleep Is the Fire

Adormecido é o fogo

Asleep Is the Fire

Em sonhos mais friosIn colder dreams
Uma eternidade longeAn eon away
Mais escuro será a noiteDarker be the night
E nunca seja o diaAnd never be the day
O sempre desmaiado luarThe ever fainting moonlight
Ilumina os céusBrightens up the skies
Mas a cada hora que passaBut every passing hour
O fogo morre lentamenteThe fire slowly dies
Eu estou esperando em um sonho mais frioI am waiting in a colder dream
Estou congelado no tempoI’m frozen in time
Sinta o fogo que nunca seráFeel the fire that will never be
Estou desaparecendoI’m fading away
Para o vazio escuro e oculto eu não voltareiTo the dark and hidden void I will not return
Para os raios quentes e brilhantesTo the warm and glowing rays
De uma estrela que uma vez brilhouOf a star who once shined
Um ar de silêncio caiAn air of silence falls
Quando eu respiro finalAs I take a final breath
Um último suspiro de vaporA last gasp of steam
Eu coloco meus olhos para descansarI lay my eyes to rest
Eu sinto os passos repentinosI feel the sudden footsteps
De pessoas reunindoOf people gathering
Um lençol escurecido, um véuA darkened sheet, a veil
Cobre enquanto cantamCovers as they sing
Eu estou esperando em um sonho mais frioI am waiting in a colder dream
Estou congelado no tempoI’m frozen in time
Sinta o fogo que nunca seráFeel the fire that will never be
Estou desaparecendoI’m fading away
Para o vazio escuro e ocultoTo the dark and hidden void
Não vou voltarI will not return
Para os raios quentes e brilhantesTo the warm and glowing rays
De uma estrela que uma vez brilhouOf a star who once shined
Adormecido é o fogoAsleep is the fire
Pavidum leti gênero humanum cogis longam discere noctemPavidum leti genus humanum cogis longam discere noctem
"Force todos os seres humanos, com medo da morte, a adquirir conhecimento da longa noite""Force all humans, fearful of death to gain knowledge of the long night"
Adormecido é o fogoAsleep is the fire
Em sonhos mais friosIn colder dreams
Eu ainda estaria vivoI would still be alive
Embora o mundo tenha congeladoThough the world has froze
Sombras sobreviveriamShadows would survive
E lá eu vagaria livreAnd there I’d wander free
Sem um único cuidadoWithout a single care
Eu espreitava pelas paredesI’d lurk along the walls
Nenhum estaria cienteNone would be aware
Eu estou esperando em um sonho mais frioI am waiting in a colder dream
Estou congelado no tempoI’m frozen in time
Sinta o fogo que nunca seráFeel the fire that will never be
Estou desaparecendoI’m fading away
Hoje à noite as sombras vão engolir o fogoTonight the shadows will swallow the fire
Hoje à noite as almas congeladas da angústia vão conquistar as chamasTonight the frozen souls of anguish will conquer the flames
O último traço inteiro de luz escapa e desapareceThe last entire trace of light escapes and fades
Esta noite as garras da morte agarraram minha respiração fracaTonight the clutches of death have grasped my feeble breath
Adormecido é o fogoAsleep is the fire
Estou preso dentro de um sonhoI am trapped inside a dream
Estou congelada por dentroI’m frozen inside
As chamas nunca serãoThe flames will never be
Estou desaparecendoI’m fading away
Para o vazio escuro e ocultoTo the dark and hidden void
E aqui vou ficarAnd here I will stay
Com os raios frios e geladosWith the cold and icy rays
De uma estrela que morreu agoraOf a star that’s now died
Adormecido é o fogoAsleep is the fire
A morte desperta eterna em jogo é a escuridãoAwake death eternal at play is the dark
Absorva a luz das estrelas flamejanteAbsorb flaming starlight
Pavidum leti gênero humanum cogis longam discere noctemPavidum leti genus humanum cogis longam discere noctem
"Force todos os seres humanos, com medo da morte, a adquirir conhecimento da longa noite""Force all humans, fearful of death to gain knowledge of the long night"
Adormecido é o fogoAsleep is the fire
Desperta a morte eternaAwake death eternal
Estou preso dentro de um sonhoI am trapped inside a dream
Estou congelada por dentroI’m frozen inside
As chamas nunca serãoThe flames will never be
Estou desaparecendoI’m fading away
Para o vazio escuro e ocultoTo the dark and hidden void
E aqui vou ficarAnd here I will stay
Com os raios frios e geladosWith the cold and icy rays
De uma estrela que morreu agoraOf a star that’s now died
Pavidum leti gênero humanum cogis longam discere noctemPavidum leti genus humanum cogis longam discere noctem
"Force todos os seres humanos, com medo da morte, a adquirir conhecimento da longa noite""Force all humans, fearful of death to gain knowledge of the long night"
(Sêneca, Hércules)(Seneca, Hercules)