Progress

Progresso

Progress

Diga sim pra ambição verdadeiraSay yes to real life ambition
Diga sim pras nossas expectativas e planosSay yes to our hopes and our plans
Esqueça a sua indecisãoForget about your indecision
Vamos tirar essa fera das nossas terrasLet's get the beast off our land

Uma árvore que não cresce maisA tree that can grow no longer
Uma praia sem areiaA beach that has got no sand
Eu pagaria o resgate de um reiI would pay out a king's ransom
Se ao menos a gente pudesse entenderIf we could just understand

Tem a sua última refeiçãoGot your last meal
Cheia de pesticidaFilled up with pesticide
Cadeia de hamburgueresHamburger chain
Infanticídio no terceiro mundoThird world infanticide
Tem carros robôsGot robot car
Seu emprego vai desaparecerYour jobs will disappear
Essa é o nome da políticaIt's called the politics
De um ano novo em folhaOf a brand new year

A manhattanização está chegandoManhattanization is coming
Abra seus olhos se tiver coragemOpen your eyes if you dare
Nos leve até as encruzilhadasCarry us on to the crossroads
Acorde pra vida pra se importeCome to your senses and care

16 milhões16 million
Não escuto vocêsI can't hear you at all

Alguns dizem que isso é progressoSome say that's progress
Eu digo que isso é cruelI say that's cruel
Alguns dizem que isso é progressoSome say that's progress
Eu digo que isso é cruelI say that's cruel

Você pode está a salvo no seu hemisférioYou may be safe in your hemisphere
Mas há tanto lixo na estratosferaBut there's so much junk in the stratosphere
Estamos de olho no firmamentoWe got our eyes on the firmament
Com as mãos nos armamentosHands on the armaments
As cabeças cheias de argumentosHeads full of arguments
E palavras para nossos monumentosAnd words for our monuments

Não vou negarI won't deny it
Podemos sobreviver?Can we survive?

Eu digo: Progresso!I say: Progress!
Eu digo: Progresso!I say: Progress!
Eu digo: Progresso!I say: Progress!
Eu digo, digo, digo!I say, say, say!

Alguns dizem que isso é progressoSome say that's progress
Eu digo que isso é cruelI say that's cruel
Alguns dizem que isso é progressoSome say that's progress
Eu digo que isso é cruelI say that's cruel

Alguns dizem que isso é progressoSome say that's progress!
Alguns dizem que isso é progressoSome say that's progress!
Alguns dizem que isso é progressoSome say that's progress!
Alguns dizem, dizem, dizem!Some say, say, say, say!