This Is Australia

Isso É a Austrália

This Is Australia

Acho que ouço os sons de antes,I think I hear the sounds of then,
E pessoas conversando,And people talking,
As cenas lembradas, por pequenos movimentos,The scenes recalled, by minute movement,
E as músicas que caem, da fita de apoio.And songs they fall, from the backing tape.
Aquela certa textura, aquele certo cheiro,That certain texture,that certain smell,

Deitar suado, em lençóis conhecidos,To lie in sweat, on familiar sheets,
Em camas financiadas com revestimento de tijolo.In brick veneer on financed beds.
Em um quarto, de hardiflex silenciosoIn a room, of silent hardiflex
Aquela certa textura, aquele certo cheiro,That certain texture, that certain smell,
Traz de volta os dias pesados,Brings home the heavy days,
Traz de volta a maré da noite,Brings home the the night time swell,

Lá no pátio a gente sentava,Out on the patio wed sit,
E a umidade que a gente respirava,And the humidity wed breathe,
Assistíamos os relâmpagos estourando sobre os canaviaisWed watch the lightning crack over canefields
Ríamos e pensávamos, isso é a Austrália.Laugh and think, this is Australia.

O terreno é estranho - fica de frente pro oeste,The block is awkward - it faces west,
Com longas diagonais, inclinando também.With long diagonals, sloping too.
E à distância, através da névoa de calor,And in the distance, through the heat haze,
Em comboios de silêncio, o gado pasta.In convoys of silence the cattle graze.
Aquela certa textura, aquele certo ritmo,That certain texture, that certain beat,
Traz à tona o calor da noite.Brings forth the night time heat.

Lá no pátio a gente sentava,Out on the patio wed sit,
E a umidade que a gente respirava,And the humidity wed breathe,
Assistíamos os relâmpagos estourando sobre os canaviaisWed watch the lightning crack over canefields
Ríamos e pensávamos que isso é a Austrália.Laugh and think that this is Australia.

Deitar suado, em lençóis conhecidos,To lie in sweat, on familiar sheets,
Em camas financiadas com revestimento de tijolo.In brick veneer on financed beds.
Em um quarto de hardiflex silenciosoIn a room of silent hardiflex
Aquela certa textura, aquele certo cheiro,That certain texture, that certain smell,
Traz à tona os dias pesados,Brings forth the heavy days,
Traz à tona o suor da noite.Brings forth the night time sweat
Lá no pátio a gente sentava,Out on the patio wed sit,
E a umidade que a gente respirava,And the humidity wed breathe,
Assistíamos os relâmpagos estourando sobre os canaviaisWed watch the lightning crack over canefields
Ríamos e pensávamos, isso é a Austrália.Laugh and think, this is Australia.
Isso é a AustráliaThis is Australia
Isso é a AustráliaThis is Australia
Isso é a Austrália...This is Australia...