Last Frontier

Última Fronteira

Last Frontier

Barry disse seu último adeusBarry said his last goodbye
Para todos os guerreiros do juízo finalTo all the doomsday warriors
E partiu para a baíaAnd set off for the bay
Ele podia cheirar o mar salgado e perfumadoHe could sniff the salt and scented sea
Ele chutou a parte de trás do teeveHe kicked the backside of the teeve
O céu estava em um quadro de escurecimentoThe sky was in a darkening frame

As multidões pisando nas conchas do monturoThe crowds trampling on the midden shells
Enterrado debaixo do estacionamentoBuried underneath the carpark
Onde as pessoas dançavam e cantavamWhere people danced and sang
Ele estava pedalando duro durante a maior parte de sua vidaHe'd been pedaling hard for most his life
Agora ele mal podia raciocinar por queNow he could hardly reason why
Flats buck rápidos em sua linha de visãoQuick buck flats in his line of sight
Eram margaridas cinzentas na noiteThey were grey daisies in the night
As estrelas apagadas da vistaThe stars snuffed out of sight

Ele chamouHe called out
Você pode realmente ouvir o que você está dizendo?Can you really hear what you're saying?
Quem são os deuses estranhos a quem você continua orando?Who are the strange gods to whom you keep praying?
Onde está a alma, a substância e o todoWhere is the soul, the substance and the whole
Quando você está vivendo na última fronteira todos os dias?When you're living on the last frontier every day?

Escape em um quando o relógio acabouEscape at one when the clock ran down
Na cidade centrada no GoogleOn the Google centred town
Onde a indústria de schadenfreudeWhere the industry of schadenfreude
Tinha enchido o porto com cerveja quenteHad filled the harbour with warm beer
Bem, eles estavam pastando nas baias de trásWell they were grazing in the back stalls
Seus rostos cheios de lágrimas falsasTheir faces filled with false tears
E ele diz: vou sair daqui para aquela última fronteiraAnd he says: I'm getting out of here off to that last frontier

Ele está chamando agoraHe's calling out now
Quem paga as dívidas que estamos criando?Who pays off the debts we're creating?
Quem conserta as bagunças que continuamos fazendo?Who fixes the messes that we keep making?
Onde está a alma, a substância e o todoWhere is the soul, the substance and the whole
Quando você está vivendo na última fronteira todos os dias?When you're living on the last frontier every day?

Ele dizHe says
Você pode realmente ouvir o que você está dizendo?Can you really hear what you're saying?
Quem são os deuses estranhos a quem você continua orando?Who are the strange gods to whom you keep praying?
Onde está a alma, a substância e o todoWhere is the soul, the substance and the whole
Quando você está vivendo nessa última fronteira todos os dias?When you're living on that last frontier every day?

Chame agoraCall it out now
Quem paga as dívidas que estamos criando?Who pays off the debts we're creating?
Eu me pergunto quem conserta as bagunças que continuamos fazendo?I wonder who fixes the messes that we keep making?
Onde está a alma, a substância e o todoWhere is the soul, the substance and the whole
Quando você está vivendo nessa última fronteira todos os dias?When you're living on that last frontier every day?

Agora você pode realmente ouvir o que você está dizendo?Now can you really hear what you're saying?
Quem conserta todos aqueles corações que continuam quebrando?Who mends all those hearts that keep breaking?
Onde está a alma, a substância e o todoWhere is the soul, the substance and the whole
Quando você está vivendo nessa última fronteira?When you're living on that last frontier?
Desejo emaranhado com medoDesire tangled up with fear
O ponto de discussão não está mais claro de qualquer maneira, de qualquer maneira, de qualquer maneiraThe talking point's no longer clear anyway, anyway, anyway
De qualquer formaAnyway