No Tomorrow

Sem Amanhã

No Tomorrow

A ascensão e a queda. Apenas tente conquistar tudoThe rise and fall. Just try to conquer it all
Mas é melhor se esconder. É melhor se esconderBut you better hide But you better hide
quando a escuridão chegawhen the dark sets in
Será que veremos a destruição de tudo?Will we see the destruction of all?
Não há amanhã? Não há amanhã?Is there no tomorrow? Is there no tomorrow?
Faça sua escolhaMake your choice
O que você escolher pode ter mais peso do que você imaginaWhat you choose could hold more than you know

Cantamos mais uma canção de guerraWe sing another war song
Não, eu não vou morrer pelo meu país,No, I won't die for my country,
mas eu morrerei pelos meus amigos e minha famíliabut I'll die for my friends and my family
Aqueles que mais me importoThe ones I care for most
Cantamos mais uma canção de guerraWe sing another war song
e marchamos por nossas opiniões,and we march for our opinions,
mas o custo de tudo isso não vale a penabut the cost of it all isn't worth it
Nem mesmo pelo mundoNot even for the world
Enquanto cantamos! Olhamos para o céu enquanto eles nos bombardeiamAs we sing! We look onto the sky as they reign down upon us
Aproveitando o momento como nunca antesTaking in the moment like you never have before
Fomos forçados ao fogo enquanto eles nos bombardeiamWe're forced into the fire as they reign down upon us
É muito mais fácil nos empurrar para a guerraIt's so much easier to push us into war

Por que somos vistos, mas não ouvidos?Why are we seen but not heard?
Nossas bocas estão costuradas, mas não fechadasOur mouths are sewn shut but not closed
Pensamos em voz alta. Agora, agora minha confiança está se esgotandoWe think aloud. By now, by now my trust is running out

A ascensão e a quedaThe rise and fall
Devemos ter conquistado tudoWe must have conquered it all
Mas é melhor nos esconder. É melhor nos esconderBut we better hide. We better hide
quando a escuridão chegawhen the dark sets in
Causamos a destruição de tudo?Have we caused the destruction of all?
Não há amanhã? Não há amanhã?Is there no tomorrow? Is there no tomorrow?
É nossa culpaIt's our fault
O que fizemos tinha mais peso do que sabíamosWhat we did had held more than we knew

Cantamos mais uma canção de guerraWe sing another war song
Não, eu não vou morrer pelo meu país,No, I won't die for my country,
mas eu morrerei pelos meus amigos e minha famíliabut I'll die for my friends and my family
Aqueles que mais me importoThe ones I care for most
Cantamos mais uma canção de guerraWe sing another war song
e marchamos por nossas opiniões,and we march for our opinions,
mas o custo de tudo isso não vale a penabut the cost of it all isn't worth it
Nem mesmo pelo mundoNot even for the world
Enquanto cantamos! Olhamos para o céu enquanto eles nos bombardeiamAs we sing! We look onto the sky as they reign down upon us
Aproveitando o momento como nunca antesTaking in the moment like you never have before
Fomos forçados ao fogo enquanto eles nos bombardeiamWe're forced into the fire as they reign down upon us
É muito mais fácil nos empurrar para a guerraIt's so much easier to push us into war

Por que somos vistos, mas não ouvidos?Why are we seen but not heard?
Nossas bocas estão costuradas, mas não fechadasOur mouths are sewn shut but not closed
Pensamos em voz alta. Agora, agora minha confiança está se esgotandoWe think aloud. By now, by now my trust is running out

E eu estarei gritando até sangrar dos pulmõesAnd I'll be screaming until I'm bleeding from the lungs
É só muito difícil dizer se isso é realIt's just too hard to tell if this is real
Finalmente encontrei a pessoa com quem sonheiI've finally found the one that I've been dreaming of
Eu juro por Deus que sinto. Este mundo não é bom o suficiente,I swear to god I feel. This world isn't good enough,
ou nunca foi para vocêor ever was for you

No final, você encontrará o amorIn the end you will find love
mas seu coração nunca mais vai bater.but your heart will never beat again.