Met You By Chance (어쩌다 마주친 그대)

Um Encontro Inesperado

Met You By Chance (어쩌다 마주친 그대)

Por acaso me deparei com você
어쩌다 마주친 그대 모습에
eojjeoda majuchin geudae moseube
E meu coração foi roubado
내 마음을 빼앗겨 버렸네
nae ma-eumeul ppae-atgyeo beoryeonne
Por acaso me deparei com seus olhos
어쩌다 마주친 그대 두 눈이
eojjeoda majuchin geudae du nuni
E meu coração foi cativado
내 마음을 사로잡아 버렸네
nae ma-eumeul sarojaba beoryeonne

Tenho algo a dizer a você
그대에게 할 말이 있는데
geudae-ege hal mari inneunde
Por que não consigo ter coragem?
왜 이리 용기가 없을까
wae iri yonggiga eopseulkka

Quero falar, mas não tenho confiança
말을 하고 싶지만 자신이 없어
mareul hago sipjiman jasini eopseo
Meu coração só bate acelerado
내 가슴만 두근두근
nae gaseumman dugeundugeun
Essa angústia, vou deixar voar com o vento
답답한 이내 마음 바람 속에 날려 보내리
dapdapan inae ma-eum baram soge nallyeo bonaeri

Como uma flor desabrochando, ela é linda
피어나는 꽃처럼 아름다운 그녀가
pieonaneun kkotcheoreom areumdaun geunyeoga
E roubou meu coração
내 마음을 빼앗아 버렸네
nae ma-eumeul ppae-asa beoryeonne
Seus olhos brilhantes como o orvalho
이슬처럼 영롱한 그대 고운 두 눈이
iseulcheoreom yeongnonghan geudae goun du nuni
Cativaram meu coração
내 마음을 사로잡아 버렸네
nae ma-eumeul sarojaba beoryeonne

Tenho algo a dizer a você
그대에게 할 말이 있는데
geudae-ege hal mari inneunde
Por que não consigo ter coragem?
왜 이리 용기가 없을까
wae iri yonggiga eopseulkka

Quero falar, mas não tenho confiança
말을 하고 싶지만 자신이 없어
mareul hago sipjiman jasini eopseo
Meu coração só bate acelerado
내 가슴만 두근두근
nae gaseumman dugeundugeun
Sou um tolo, um tolo, acho que sou um tolo
바보 바보 나는 바보인가 봐
babo babo naneun baboin-ga bwa

Tenho algo a dizer a você
그대에게 할 말이 있는데
geudae-ege hal mari inneunde
Por que não consigo ter coragem?
왜 이리 용기가 없을까
wae iri yonggiga eopseulkka

Quero falar, mas não tenho confiança
말을 하고 싶지만 자신이 없어
mareul hago sipjiman jasini eopseo
Meu coração só bate acelerado
내 가슴만 두근두근
nae gaseumman dugeundugeun
Sou um tolo, um tolo, acho que sou um tolo
바보 바보 나는 바보인가 봐
babo babo naneun baboin-ga bwa