Gobyoushi

Love Letter

Gobyoushi

Night bound by God is coming
神様に縛られた夜がやってくる
kamisama ni shibara re ta yoru ga yattekuru
Will I be able to get along with the red-stained traces?
赤く染まる面影と上手くやれるんかなぁ
akaku somaru omokage to umaku yareru n ka naa

I just wanted to live purely, that's all
純粋に生きたかったただそれだけです
junsui ni iki takatsu ta tada soredake desu
Unconsciously humming songs will wither away
知らず知らず口ずさむ歌は枯れるんだろう
shirazu shirazu kuchizusamu uta ha kareru n daro u

Unable to return, pretending to be lonely
帰れずに寂しくつて抜けからのふりをする
kaere zu ni samishikutsu te nukekara no furi wo suru

I wanted eternity, so I cried a little
永遠が欲しくつて少しないて見た
eien ga hoshikutsu te sukoshi nai te mi ta
My mind is a little messed up, a little sad
あたしの頭は悪くつて少し悲しいんなぁ
atashi no atama ha warukutsu te sukoshi kanashii n naa

Unable to stop, pretending to want to see you
止めれずに会いたくつて抜けからの恋をする
tome re zu ni ai takutsu te nukekara no koi wo suru

There's no enemy too strong to defeat
舌をむくえんすぎる敵はない
shita wo muku en sugiru teki wa nai
It's just me, it's just me, it's okay, it's okay, holding my breath
あたしだけあたしだけ大丈夫、大丈夫息を止めた
atashi dake atashi dake daijoubu, daijoubu iki wo tome ta

I saw love in pleasure, pretending to love
快楽に(愛)を見た抜けからの恋をする
kairaku ni (ai) wo mi ta nukekara no koi wo suru