Tettou no Ue no Futari

Duas Pessoas No Telhado

Tettou no Ue no Futari

Eu, silenciosamente, do segundo andar pela janela, mergulho em direção ao chão, mirando seus olhos
あたしはそっとにかいのまどから
atashi wa sotto ni-kai no mado kara
Enquanto planejo conquistar o mundo, emociono-me e mergulho de costas
あなためがけゆかにだいぶ
anata megake yuka ni daibu
Isso é incrível, você gosta de alvos ambiciosos, não é?
せかいせいは、もくろむうちに
sekai seiha, mokuromu uchi ni
Quero amar de forma suicida, mas estou com problemas por não ter aquilo
ときめいてはいめんからだいぶ
tokimeite haimen kara daibu
Eu, sim, sou uma doente dependente, eu quero te machucar
それはちょう！どうけいのまときけいがおすきでしょう
soreha chō! dōkei no matoki kei ga o sukideshou?
O prazer que brota é maravilhoso, emocionando-me com angústia, pensando eu te amo
じさつてきにあいしたいあれがなくってこまりだす
jisatsu-teki ni aishitai are ga nakutte komari dasu

Sem impurezas, brilho emerge, certo, vamos decidir aquilo
あたしは、-そう、いぞんのびょうきです。あなたをきずつけたいの
atashi wa, -sō, izon no byōkidesu. anata o kizutsuketai no
Se não houver notas musicais, então as palavras transbordarão
めばえくるかいらくはすてきときめいておうのthinking airabuyū
mebae kuru kairaku wa suteki tokimeite ōnō thinking airabuyū

Eu, sim, sou uma doente dependente, eu quero te machucar
あくがなくってひかりだそうだ！あれをきめよう
aku ga nakutte hikari dasu sōda! are o kimeyou
O prazer que brota é maravilhoso, emocionando-me com angústia, pensando eu te amo
そらしどれみがでないしたらことばあふれだす
sorashidoremi ga denai shitara kotoba afure dasu

Eu, silenciosamente, do segundo andar pela janela, mergulho em direção ao chão, mirando seus olhos
あたしは、-そう、いぞんのびょうきです
atashi wa, -sō, izon no byōkidesu
Enquanto planejo conquistar o mundo, emociono-me e mergulho de costas
あなたをきずつけたいの
anata o kizutsuketai no
O prazer que brota é maravilhoso
めばえくるかいらくはすてき
mebae kuru kairaku wa suteki
Emoções aceleradas, pensamentos inquietos, eu te amo
ときめいておうのthinking airabuyū
tokimeite ōnō thinking airabuyū
Eu, suavemente, da janela do segundo andar
あたしはそっとにかいのまどから
atashi wa sotto ni-kai no mado kara
Miro seus olhos e mergulho no chão
あなためがけゆかにだいぶ
anata megake yuka ni daibu
Com planos de conquistar o mundo
せかいせいは、もくろむうちに
sekai seiha, mokuromu uchi ni
Emoções aceleradas, mergulho de costas
ときめいてはいめんからだいぶ
tokimeite haimen kara daibu