Come On

Vamos lá

Come On

Saia e escute.Step outside and listen.
Enquanto você corta a tensão,As you cut through the tension,
o mundo tá desmoronando ao seu redor - ele te encontrou.the world is crumbling down around you-it's found you.
Quando você acordou ontem,When you woke up yesterday,
não havia nada que eu pudesse dizer a vocêthere was nothing left for me to say to you
porque você queria que eu fosse verdadeiro.because you wanted me to be true.
Quando tudo que você sente é dor,When all you feel is pain,
e de alguma forma as coisas mudaram, eu vou voltar pra você.ands somehow things have changed I'll be coming home to you.
Quando eu esqueci de ligar,When I forgot to call,
você sabia de tudo,you knew it all,
estava caindo sobre você.it was coming down on you.
Você ainda vai estar esperando,Will you still be waiting,
esse é um pedido que não posso fazer.that's something I can't ask you to be.
Você ainda vai estar esperando por mim?Will you be still waiting for me?
Eu estou esperando por você e algo está errado,I'm waiting for you and something is wrong,
mas eu simplesmente não consigo identificar.but I just can't put my finger on it.
Você nunca ouviu e nunca vai ouvir agora,You never listened and you'll never listen now,
você sabe do que eu sou,you know what I'm about,
mas isso é suficiente?but is that sufficient?
Você ouve as palavras que eu digo?Do you hear the words I say?
Dói quando você fala assim.It hurts when you talk that way.
Você diz que vai ouvir porque gostaria de viver vidas juntos,You say you'll listen cause you'd like to live together lives,
mas vamos lá,but come on,
você poderia ter qualquer outro garoto pra ocupar meu lugar e te abraçar quando você se sentir sozinha.you could have any other boy to take my place and hold when you're feeling alone.
Como você pode dizer que eu deveria ficar quando você fala comigo assim?How can you say that I'm supposed to stay when you talk on to me that way?
Ah, vamos lá.Oh come on.
Eu não consigo ver o que deveria ser,I can't see what's supposed to be,
mas se você confiar em mim, pode dar certo.but if you trust me it might turn ok.
O que você vai dizer?What are you gonna say?