Ett Liv Förnekat

Uma Vida Negada

Ett Liv Förnekat

No escuro eu encaro com dor e afliçãoI mörker jag stirrar med ont bråd i blick
Maldiçoando o mundo e a vida que eu ganheiFörbannar världen och livet jag fick
Quando a luz me torturou, me enfraqueceu e queimouDå ljuset mig plågat, försvagat och bränt
Eu desejo que minha vida nunca tivesse existidoJag önskar att livet mitt aldrig har hänt

No escuro eu encontrei a força que procureiI mörker jag fann den styrka jag sökt
Ofuscado pela sabedoria e beleza que busqueiBländad av visdom och skönhet utsökt
Sob a proteção da eterna bandeira da escuridãoI skydd under mörkrets eviga fana
A morte se tornou minha companheira habitualDöden till sällskap har blivit min vana

Nunca mais caído - sob a mão da luzAldrig mer fallen - under ljusets hand
Nunca mais caído - adeus aos laços da vidaAldrig mer fallen - farväl till livets band
Nunca mais caído - sob as palavras da mentiraAldrig mer fallen - under lögnens ord
Nunca mais caído - adeus Mãe TerraAldrig mer fallen - farväl Moder Jord

Minha fuga eu encontrei no castelo da morteMin tillflykt jag fann i dödens borg
Liberado da luz e da dor da vidaBefriad från ljuset och livets sorg
Acorrentado à sua base, sou escravizadoKedjad till dess grund, förslavad jag är
Com orgulho e força, essas correntes eu carregoMed stolthet och styrka dess kedjor jag bär

No escuro eu encontrei a força que procureiI mörkret jag fann den styrka jag sökt
Ofuscado pela sabedoria e beleza que busqueiBländad av visdom och skönhet utsökt
Sob a proteção da eterna bandeira da escuridãoI skydd under mörkrets eviga fana
A morte se tornou minha companheira habitualDöden till sällskap har blivit min vana

Nunca mais caído...Aldrig mer fallen...